Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Trumpa-Lumpa-Land

[an das oragengesichtige Völkchen der 'Oompa-Loompa' aus Charlie und die Schokoladenfabrik] gemahnend: Donald Trump-Land; die USA

🇬🇧 [referring to the orange-faced little people of the 'Oompa-Loompa' from Charlie and the Chocolate Factory]: Donald Trump-Land; the USA

Mehr begriffe

Sermon

= sinnloses Geschwätz,Redeschwall ohne Sinn

🇬🇧 = senseless chatter, a torrent of speech without meaning

najein

janein/jein/nja/ja, aber/nein, aber

🇬🇧 "yes/no, but"

leiernder, unerträglicher Gesang, meist bei Schnulzen und Liebesliedern zu hören Müsste aus der Schifffahrt kommen oder so, weil 'ne Boje schließlich die Fahrrinne des Schiffs begrenzt mit Licht oder mit Schall

Was ist das denn da für 'ne Heulboje im Radio? Mach das sofort weg!

🇬🇧 a whining, unbearable singing, usually heard in sentimental songs and love ballads It must come from shipping or something, because a buoy ultimately marks the shipping lane with light or sound.

Pfannenlecker

auch bekannt als Schoßhündchen, das nix besseres zu tun hat als herumgetragen zu werden und auf dem Schoß des Frauchens seinen Lieblingsplatz einzunehmen. Frauchen nimmt das kleine Biest sogar mit in ihr Bett.

🇬🇧 also known as a lap dog, which has nothing better to do than to be carried around and to take its favorite spot on its owner's lap. The owner even takes the little creature to bed with her.

Wer gut schmiert, der gut fährt

Lob des 'Schmierens'; [des Leistungskaufes/ derGefälligeitserschleichung]

...dann bekam der die Genehmigung -W g s, d g f!

🇬🇧 Praise of 'greasing'; [the purchase of performance / the procurement of favors]

Grill

Slang für „verzierte vordere Zahnreihe“; neuer Style bei reichen Hip-Hoppern (z.B. Nelly), welche ihre Vorderzähne mit aufwendigen, von Juwelieren entworfenen Schienen verzieren.

🇬🇧 Slang for "decorated front row of teeth"; a new style among wealthy hip-hoppers (e.g., Nelly) who adorn their front teeth with elaborate grills designed by jewelers.

Schissbirne

Eine Person, dessen Intelligenzquotient auf der Ebene des eines Stuhlgangs liegt. Auch in Verwendung mit ängstlichen Personen zu gebrauchen!

Was bist du eigentlich für eine Schissbirne?

🇬🇧 A person whose intelligence quotient is at the level of a bowel movement. Also used to refer to anxious individuals!

Ackerdesigner

ein Landwirt bei der Arbeit auf dem Feld

"Da, auf dem Traktor! 'N Ackerdesigner!"

🇬🇧 a farmer working in the field

lärma

Nichts anderes als das schwäbische Wort für "jammern". Vor allem machen das alte Omas auf der Sitzbank direkt vor ihrem wohlbehüteten Gemüsebeet.

Hedi: Ja mei, d´alte Pointnerin isch allerweil am lärma! Traudl: Sag bloß! Kasch nix doa, isch a alte Hennakrepf!

🇬🇧 Nothing other than the Swabian word for "to whine." Especially, old grandmas do this on the bench right in front of their well-tended vegetable garden.

Gesindelexpress

anders Wort für Straßenbahn

bin heute mit dem Gesindelexpress ins Büro gefahren....

🇬🇧 another word for tram