Udel
Unsere heutige Hamburger Polizei ist auch aus der Nachtwache hervorgegangen. Das waren Leute, die - klar - nachts Streife gingen. Die nannten die Leute Ulen - Eulen, weil sie wie die Eulen in der Dämmerung unterwegs waren. Aus Uul ist dann Udel geworden. Übrigens: Wenn die Straßenjungen früher mal was angestellt hatten und die Poilizei anrückte, dann warnten sie sich mit Udeludeludel.
🇬🇧 Our present-day Hamburg police also evolved from the night watch. These were people who - of course - patrolled at night. They called these people Ulen - owls, because they were out and about like owls in the twilight. From Uul, it then became Udel. By the way: When the street boys used to get into trouble and the police showed up, they would warn each other with Udeludeludel.