Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Umstandskrämer

Regionale Bezeichnung für eine Person, die unter großer Mühe eine Aufgabe bewältigt, die einfach zu bewältigen ist.

🇬🇧 Regional term for a person who struggles greatly to accomplish a task that is easy to handle.

Mehr begriffe

ein krummes Ding drehen

Ein anderer Ausdruck für "eine Straftat begehen".

🇬🇧 Another expression for "committing a crime."

ist Schönreden für einen Rückzug. Egal, ob man es bei Entschuldigungen im Leben oder im Krieg benutzt, ist mir unbekannt, daß jemand "Frontbegradigung" für einen Angriff (was geographisch ja auch möglich wäre), sondern immer nur für Rückzüge nutzte.

Meine Frau glaubt, ich würde sie betrügen. Das stimmt zwar nicht, aber ich muß mal eine FRONTBEGRADIGUNG betreiben, indem ich ihr neuen Schmuck kaufe.

🇬🇧 is a euphemism for a retreat. Whether used in apologies in life or in war, I am unaware of anyone using "Frontbegradigung" for an attack (which would also be geographically possible), but rather always for retreats.

Quallermann

Schleimiger Auswurf, vor allem Bergmannsrotz

"Wat hängt an der Wand und sinkt?" "N´Quallermann!!"

🇬🇧 Slimy discharge, especially miner's phlegm.

Anglizismen sind wie die Air zum breathen.

Aus einer dieser Internet-Sozial-Communities: Guter Spruch, wenn mal wieder allzu sehr und in unnötiger Form mit englischen Vokabeln um sich geschmissen wird.

Manager: "Gebt den neuen Heads Euren Support!" Jonas: "Wat soll'n dat nu wieder heißen?" Tobi: "Er meint, gebt den neuen Abteilungsleitern Eure Unterstützung." Jonas: "Ah, ja. Anglizismen sind wie die Air zum breathen, wa?!"

🇬🇧 "Anglicisms are like the air to breathe." From one of these internet social communities: Good saying when English vocabulary is being thrown around excessively and unnecessarily.

nicht Pferdefleisch, ein Hufeisen in der Lasagne - DAS wäre ein Lebensmittelskandal

Pferdefleisch ist per se essbar. Pferdefleisch in der Lasagne ist somit kein Lebensmittelskandal sondern nur ein Etikettierungsskandal. ein weiterer "Skandal" - zumindest fragwürdig - ist, wie Pferdefleisch aus Rumänien günstiger sein konnte als Schweinefleisch aus heimischer, gewinnoptimierter Massentierhaltung?!

Pferdefleisch in der Lasagne ist doch kein Lebensmittelskandal! stell' Dir vor, man hätte Hufeisen oder Steigbügel gefunden!

🇬🇧 Horse meat is edible in itself. Therefore, horse meat in lasagna is not a food scandal but merely a labeling scandal. Another "scandal" - at least questionable - is how horse meat from Romania could be cheaper than pork from domestic, profit-optimized factory farming?!

Streichelhandy

Smartphone mit Touch-Display. Eigentum eines Handystreichlers.

🇬🇧 Smartphone with touch display. Property of a phone stroker.

Hulk in Ausbildung

Das ist jemand der denkt er hätte viel Kraft, das auch beweisen möchte aber einfach nix dabei heraus kommt.

🇬🇧 This is someone who thinks they have a lot of strength, wants to prove it, but nothing comes of it.

Hodenhiebe

den Arsch voll bekommen, ein Jachtreise kassieren

🇬🇧 get a kick in the ass, receive a yacht trip

Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!

Dieser spruch folgt meistens nach einer Provokation, er ist eine Drohnung, dass es bald auf's Maul gibt, wenn die Provokation weitergeht...

Jürgen:"Hey du Spast, du hast doch nichts in der Hose!" Maxe(voll gereizt):"Ey Alter, willst du mich schicken? Pack den an und deine Zahnbürste greift morgen ins Leere!!!"

🇬🇧 This saying usually follows a provocation; it is a threat that there will soon be a fight if the provocation continues...

Trampelpfadfinder

Pfadfinder kann jeder relativ schnell werden, aber zum Trampelpfadfinder ist es ein langer Weg...

Dzaralo: "Hier finde ich nie wieder raus. Ich brauche einen Trampelpfadfinder."

🇬🇧 Anyone can become a scout relatively quickly, but becoming a Trampelpfadfinder is a long journey...