Die Wahrscheinlichkeit, daß man sich für etwas das man tut eine gebrochene Nase einfängt. Haben wir früher vor allem gesagt wenn es darum ging, wie hoch das Risiko war Ärger zu bekommen dafür daß man jemandem die Freundin ausspannt ;-)
"Ey geil... schau mal die Claudia da hinten. Boah die würd ich ja gern mal...!"
"Lass es lieber, die hat nen hohen Nasenbruchfaktor... ihr Freund guckt schon ganz böse zu uns rüber!"
🇬🇧 The probability of getting a broken nose for something you do. We used to say this mainly when it came to how high the risk was of getting into trouble for stealing someone's girlfriend.
