bayerisch: Klobradl
einfachste Konstruktion, um Zugkraft umzulenken, daher auch "Umlenkrolle".
"Kloben" ist eine Bezeichnung für einen groben Holzklotz bzw. auch Balken als Bauholz.
natürlich kann man alles Mögliche über ein Klobenrad nach oben ziehen oder von oben herablassen und ist keineswegs nur auf Holz beschränkt (weshalb die Bezeichnung "Klobenrad" wohl nur noch Zimmerleuten bekannt ist und demnächst aussterben wird, weil das meiste Baumaterial mittlerweile mit Kränen hoch gehoben wird... und der Rest greift eben zur Umlenkrolle... :-))
"lass mal 'a Klobradl nehma... 's ziagt si leichter nach unt' ois nach o'm... die Ladung schleift ned an der Wand lang und koaner muss drunter steng, verstehst?"
🇬🇧 Bavarian: Klobradl
The simplest construction to redirect pulling force, hence also called "pulley."
"Kloben" is a term for a rough wooden block or also a beam used as construction timber.
Of course, you can pull up or lower all sorts of things with a Klobenrad, and it is by no means limited to wood (which is why the term "Klobenrad" is probably only known to carpenters and will soon become obsolete, as most building materials are now lifted with cranes... and the rest simply uses the pulley... :-))
