Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Vorsicht, ich kann Mikado

Antwortet man zum Spaß, wenn man dumm angemacht wird, aber nicht gleich Schläge androhen möchte.

🇬🇧 It is a response made in jest when someone is being provoked, but one does not want to immediately threaten with violence.

Mehr begriffe

Stange Wasser abstellen

Redewendung für Pinkeln gehen

Ich geh mal ne Stange Wasser abstellen

🇬🇧 Expression for going to urinate.

gaudigurke

Gaudigurke, oder Zappel-Phillip. kurz um ein Dildo!

🇬🇧 Gaudigurke, or fidgety Philip. In short, a dildo!

So ein Gesicht kann nur eine Mutter lieben

Jemand, über dessen Gesicht man solches verlauten lässt, ist wahrlich nicht mit Schönheit gesegnet.

"Und was hälst du von Hardy?" "Guck dir den einfach mal an. So ein Gesicht kann nur eine Mutter lieben."

🇬🇧 Someone whose face is described in such a way is truly not blessed with beauty.

Auf Wikipedia steht: "Ein Betonmischer ist ein Mischer für Beton." - Ah ja. Und hier steht: Ein Betonmischer ist ein Mundmischerr) mit Betonkopf. - Ja ja. Wer hätte das gedacht; so wird ein Polysem gemacht. Für Verwirrte: Als "Betonkopf" bezeichnet man einen sturen, uneinsichtigen, auf seinen Ansichten beharrenden Menschen, den selbst überzeugende Argumente nicht in seinen Betonbalken erschüttern können. Mischte solcher in solcher Manier auf Mundmische mit, handelte es sich um einen "Betonmischer".

🇬🇧 On Wikipedia it says: "A Betonmischer is a mixer for concrete." - Oh yes. And here it says: A Betonmischer is a mouth mixer with a concrete head. - Yes, yes. Who would have thought; this is how a polysemy is created. For the confused: A "concrete head" refers to a stubborn, unyielding person who clings to their views, and even convincing arguments cannot shake them from their concrete beams. If such a person mixed in such a manner with mouth mixers, they would be called a "Betonmischer."

Igelschocker

Punk-Frisur, bei der die Haare zu dicken, steif abstehenden Stacheln geformt werden

A.: "Wow, cooler Igelschocker!"

🇬🇧 Punk hairstyle in which the hair is styled into thick, stiff spikes.

Lokus

ein Synonym für eine Toilette

Zum Lokus geht's die Treppe runter.

🇬🇧 a synonym for a toilet

Nichts ist gelber als Gelb selber

Klingt logisch, oder? :-) Man kann es zum Beispiel in einer unangenehm stillen Situation sagen.. aber wenn die Leute komisch gucken, nicht wundern.

🇬🇧 Sounds logical, right? :-) You can say it, for example, in an uncomfortably quiet situation... but if people look at you strangely, don't be surprised.

Egospritze

Mann, der beim Sex keine Rücksicht auf die Partnerin nimmt, sondern sich nur aufs Abspritzen konzentriert.

Er: "Mhhh, jaaaa, ohhh, fertig. Jippy! Schon wieder Erster." Sie: "Päh, Du alte Egospritze."

🇬🇧 A man who does not take his partner into consideration during sex, but only focuses on ejaculating.

Loddarleben

Jemand, der ein Leben im Überfluß führt, sich gerne mal für die Kamera prostituiert und auch gerne mal Ed Hardy trägt. Meist Ex-Fußballprofi. Leidet auch oft unter Effenbergersyndrom. Mehrfach verliebt und verheiratet, ein Stück weit naiv. Coached EU-Minister (Oettinger) im englischen Sprachgebrauch.

Der lebt vielleicht ein Loddarleben, der Lothar.

🇬🇧 Someone who leads a life of abundance, enjoys occasionally prostituting themselves for the camera, and likes to wear Ed Hardy. Usually an ex-football professional. Often suffers from Effenberger syndrome. Multiple times in love and married, somewhat naive. Coaches EU ministers (Oettinger) in English usage.

Ass im Ärmel

Wenn man in einer auswegslos scheinenden Situation plötzlich eine Lösung präsentieren kann, von deren Existenz bis dahin niemand wusste, hat man "noch ein Ass im Ärmel". Diese Wendung gibt es auch als "einen Trumpf im Ärmel haben".

🇬🇧 When one can suddenly present a solution in a seemingly hopeless situation, of which no one knew the existence until then, one has "an ace up one's sleeve." This expression also exists as "to have a trump card up one's sleeve."