Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wahlkrampf

Was für die einen der Wahlkampf, ist für die anderen der Wahlkrampf.

🇬🇧 What is an election campaign for some is an election struggle for others.

Mehr begriffe

Abfällige Definition für Biermischgetränke milden oder gar süßlich-tangiert, bis süß (Zuckerraffinade), konjugiert komplex oder einfach von jeglichem Bier-Charme entledigten Geschmackes (gibt aber auch ekliges, z.b. mit Energygeschmack), deren Konsum meist von weiblichen Zeitgenossen vorgenommen wird. Einschlägige Exemplare: Becks Green Lemon, -Gold,-Ice; Mixery; CAB uva.

Monolog eines Partyveranstalters: Oh Mist, Peter bringt ja seine Freundin mit... da muss ich unbedingt noch Muschibier kaufen...

🇬🇧 Derogatory definition for beer mixed drinks that are mild or even sweet-tasting, up to sugary (refined sugar), conjugated complex or simply devoid of any beer charm (but there are also disgusting ones, e.g., with energy drink flavor), whose consumption is mostly undertaken by female contemporaries. Relevant examples: Becks Green Lemon, -Gold, -Ice; Mixery; CAB, among others.

bis nach Meppen

Ugs. für große Entfernung, große Menge oder einfach nur als Bekräftigung zu verwenden.

Horst: "Ey, hast Du gestern gesoffen? Du hast 'ne Fahne bis nach Meppen!" Jule: "Ich hab' heute bis nach Meppen Hausaufgaben auf."

🇬🇧 Colloquial term for a long distance, large quantity, or simply used for emphasis.

Eggtimer

Das englische Wort für Eieruhr. In Zeiten von Windows ein bekanntes Zeichen und so nett umschrieben.

Immer wenn ich 'nen Browser in meinem Windows öffne, kommt erstmal 20sec der Egg-Timer und dann muss ich zig Mal die Returntaste drücken, um online zu kommen.

🇬🇧 The English word for Eieruhr. A well-known symbol in the times of Windows and so nicely described.

Stoßstangenkuscheln

......wird in Staus betrieben.

Anna: Wo warst Du so lange? Kalle: Och, ich stand 2 Stunden lang im Stau. Schön Stoßstangenkuscheln..

🇬🇧 ......is practiced in traffic jams.

Das kann ja kein Schwein lesen

Sagt man, wenn etwas unleserlich ist. Dieser Ausdruck kommt aus dem Mittelalter: Es gab eine Familie Swynn (wo diese beheimatet war hab ich vergessen), deren Mitglieder - im Gegensatz zu den meisten gewöhnlichen Leuten damals - lesen konnten. Hat nun aber jemand sehr unleserlich geschrieben, konnte es nicht einmal ein Swynn - nicht einmal ein Schwein lesen.

🇬🇧 It is said when something is illegible. This expression comes from the Middle Ages: There was a family named Swynn (I have forgotten where they were from), whose members - unlike most ordinary people at the time - could read. However, if someone wrote very illegibly, not even a Swynn could read it - not even a pig.

Hast du Kartoffeln gepflanzt?

Scherzhafte Frage, wenn einer ein Loch im Strumpf hat.

🇬🇧 Joking question when someone has a hole in their sock.

Durchfallgesang

Nennt man auch das Gegrunze bei Metal Musik.

🇬🇧 It is also called the grunting in metal music.

bi

A bissl bi schadet nie, doch zu viel bi machts Arschloch hi.

einfach nur ein dummer spruch für unpassende gelegenheiten

🇬🇧 A little bit of bi never hurts, but too much bi makes you an asshole.

Kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort, große nach 9 Monaten!

Wenn man nicht verhütet, ist das für manche eine Sünde und als Bestrafung kommt eine Schwangerschaft heraus.

Sandra: "Ich hab gestern meine Hausaufgaben vergessen und dafür ne 6 bekommen!" Vivien: "Ich hatte vor 9 Monaten Sex und renne dafür jetzt mit einem Kind im Bauch rum!"

🇬🇧 If one does not use contraception, for some it is a sin, and as punishment, a pregnancy results.

bawarisch

besonders, viel, sehr, außerordentlich; vielleicht verderbt aus "barbarisch"

»Gestern war’s bawarisch kalt«

🇬🇧 especially, much, very, extraordinarily; perhaps corrupted from "barbaric"