Zahlen fressen
Wenn man sich in eine Sache tief einarbeiten muss und sich jede Menge Zahlen angucken und überprüfen muss, dann sagt man, man muss Zahlen fressen.
"Mein Chef hat mir heute zwei dicke Aktenordner mit den Abrechnungen der letzten beiden Jahre auf den Tisch gelegt und will dass ich die alle überprüfe. Also werd ich heute wohl Überstunden machen und ordentlich Zahlen fressen."
🇬🇧 When you have to delve deeply into a matter and look at and verify a lot of numbers, you say you have to "eat numbers."