abgeladen
abgeladen = sich so RICHTIG besoffen sein = einen im Kahn haben = völlig Hacke sein = bis Unterkante Oberkiefer voll sein = eben so richtig betrunken sein Kommt meines Wissens aus der (Binnen-) Schifffahrt, wo der Schiffsführer seinen Kahn bis zur äussersten Grenze beladen hat. Das Wasser des Stroms läuft dann schonmal über das Gangbord. Er hat den Kahn ganz schon abgeladen, oder den Kahn voll.
Siehe oben!
🇬🇧 to be really drunk = to be tipsy = to be completely wasted = to be full to the brim = to be properly intoxicated
As far as I know, it comes from (inland) shipping, where the captain has loaded his boat to the utmost limit. The water of the river can then sometimes overflow the gunwale. He has really loaded the boat, or the boat is full.