Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

abigge

Kölsch für "arbeiten"

Ronny: "Chef, ich hab den Vierkant nicht gefunden und konnte deswegen noch noch nicht mit der Arbeit anfangen." Chef: "Komm hör' up, verzäll' mir nix du sollst arbigge un nit do rümstonn wie bestellt un nit affjehollt."

🇬🇧 Kölsch for "to work"

Mehr begriffe

die Springer-Stiefel Presse

die Assoziation von ''Springerstiefeln'' mit der Axel-Springer Presse [BILD, WELT...] soll anzeigen, dass die nur 'rächten', ausländerfeindlichen, migrations- und islamskeptischen Gesinningsjournalismus fuer das dumme Volk machen

🇬🇧 The association of "Springerstiefel" with the Axel Springer press [BILD, WELT...] is meant to indicate that they produce journalism with a 'right-wing', xenophobic, migration- and Islam-skeptical mindset for the dumb masses.

Mach's Gesicht zu!

bedeutet: "Haltwennichdichunterbreche) den Mund!", "Haltwennichdichunterbreche) die Schnauze!"

🇬🇧 means: "Shut up when I interrupt you!", "Shut your mouth when I interrupt you!"

Lungenbrot essen

Wenn jemand eine rauchen geht, dann geht er ein Lungenbrot essen.

So ein Stress hier! Ich geh erstmal ein Lungenbrot essen!

🇬🇧 When someone goes to smoke, they go to eat a lung bread.

herumflacken

Synonyme: herumgammeln, herumhängen, herumlungern ... (herum = hier und da in einem beschränkten Radius)

🇬🇧 Synonyms: loafing around, hanging around, loitering ... (herum = here and there within a limited radius)

Morbus Becherowka

Morbus Becherowka ist der gemeine Alkoholismus.

🇬🇧 Morbus Becherowka is the common alcoholism.

einen Katzenwurf entfernt

MIschung aus Steinwurf und Katzensprung

"Wie weit isses denn noch?" "Entspann dich, ist nur noch'n Katzenwurf entfernt"

🇬🇧 A mix of a stone's throw and a cat's jump.

🇬🇧 A term frequently used in the new federal states for a woman's sagging bust. (In rare cases, also used for men)