Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Alle Löcher müssen gestopft werden.

mehrdeutig.... finanziell, sexuell, Straßenbau, Sicherheitslöcher im Internet usw.

🇬🇧 ambiguous... financially, sexually, road construction, security gaps on the internet, etc.

Mehr begriffe

im Zweifel für den Zweifel

Wird schon stimmen! Irgendwie...

🇬🇧 It will probably be correct! Somehow...

Von der Sowjetunion lernen heißt siechen lernen

''Von der Sowjetunion lernen heißt siegen lernen.“- gerne im faux-saechsischen DDR-Funktionaersdialekt verballhornte Losung

🇬🇧 "Learning from the Soviet Union means learning to win." - a phrase often humorously distorted in the faux-Saxon dialect of East German officials.

abstottern

Sache mit monatlichen Raten finanzieren

"Für die neue Waschmaschine hat die Kohle nicht gereicht, die stotter' ich jetzt mit'm Fuffi im Monat ab."

🇬🇧 Finance something with monthly installments.

Aus dem Russischen. Durak heißt Dummkopf, Blödian, Blödmann. Dementsprechend heißt Durak Durakowitsch Durakow: Dummkopf, SohnenSohnschickeihnzu_Vodafone) eines Dummkopfs und Familienname Dummkopf. Das ist also jemand, der so dumm ist, dass gar nichts mehr geht.

🇬🇧 From Russian. Durak means fool, idiot, simpleton. Accordingly, Durak Durakowitsch Durakow means fool, son of a fool (send him to Vodafone) and surname fool. This is someone who is so foolish that nothing works anymore.

kein Geschenk

...ist etwas, das nun wirklich keinen Spaß macht.

XY: "...und plötzlich, PAFF, aus, nichts mehr. Sprang nicht mehr an. Musst ich die Maschine vier Kilometer nach Hause schieben, und natürlich hats nach 10 Minuten angefangen zu schütten wie aus Eimern." Motorschaf: "Kein Geschenk."

🇬🇧 ...is something that really isn't fun at all.

Kieck ma da den Benjamin haben se verjessen!

Benjamin Blümchen, der Elefant!

Fritze: Eh, schau mal da! Hotte: Ja, ich seh schon, die ist ganz schön fett! Fritze: Du irrst dich, die Haben Benjamin vergessen abzuholen! Hotte: Ach, deshalb steht se anne Bushalte!

🇬🇧 "Look, they forgot the Benjamin!"

Perlhuhn

Bezeichnet eine Frau in teuren Klamotten

🇬🇧 Refers to a woman in expensive clothes.

Das ist nur der Vorführeffekt.

Den Spruch benutze ich gerne als Ausrede, wenn mir etwas vor Freunden oder Publikum misslingt.

Zum Beispiel spiele ich gerade ein Computerspiel und ich wollte einem Kollegen stolz zeigen, dass ich einen neuen Trick beherrsche. Und außgerechnet in dem Moment gelingt es mir nicht.. Peter: Was ist denn auf einmal los Sascha? :P Sascha: Ach, das ist nur der Vorführeffekt. Der Trick kommt gleich noch. Keine Sorge :)

🇬🇧 I like to use the saying as an excuse when something goes wrong for me in front of friends or an audience.

Bauernmalerei

Begriff für eine Zentimeter dicke Schicht Schminke, die wie Spachtelmasse die Falten älterer Frauen glätten.

🇬🇧 Term for a centimeter-thick layer of makeup that smooths the wrinkles of older women like putty.

Filzmaul

Durch den Cannabiskonsum verursachter Speichelmangel

Gib mal das Trinken, hab'n derbes Filzmaul!

🇬🇧 Saliva deficiency caused by cannabis consumption.