als Kind in den Kaffee gefallen
Nicht in der Lage, sich mal kurz zu entspannen und die Welt sich noch eine Viertelstunde von allein weiterdrehen zu lassen. Der Typ, der um neun schon fragt, wann man denn heute auf diese Party will, man sollte doch mal langsam loskommen.
Prima: "Komm, trink mal aus, dass wir uns losmachen können!" Secunda: "Alter, bist du als Kind in den Kaffee gefallen? Is noch nicht mal Zehn, vor halb eins lohnt das doch eh nicht."
🇬🇧 Unable to relax for a moment and let the world keep turning on its own for another quarter of an hour. The guy who asks at nine when we’re going to that party today, insisting that we should really get going soon.