Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

bis am Grabstein steht, dass hier ein Trottel ruht.

mir vertraut als Textausschnitt aus dem Lied "Coconut Island)" von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung. finale Zukunftsprognose für Menschen, die nur noch für ihre Arbeit), die Firma - oder einem anderen "höheren Ideal" - existieren und darüber vergessen, ein eigenes Leben - Familie, Freunde, Hobbies - zu leben. gab's auch mal als Postkartengedicht: Lohn der Arbeit) Du weißt nicht mehr, wie Blumen duften, kennst nur die Arbeit) und das Schuften. so geh'n sie hin, die schönen Jahre; bis plötzlich liegst du auf der Bahre. und hinter dir, da grinst der Tod: "kaputtgerackert - Vollidiot!" (als fröhlicher Urlaubsgruß an die Kollegen in der Firma sicher DER Renner... :-))

"sorry, kann nicht zum Grillabend kommen... der Chef braucht die Präsentation noch vor dem Wochenende... ich will in der Firma ja noch weiterkommen!" "ja, nee, is klaa... bis am Grabstein steht, dass hier ein Trottel ruht..."

🇬🇧 "On the gravestone it says that here lies a fool." It is familiar to me as an excerpt from the song "Coconut Island" by the Erste Allgemeine Verunsicherung. Final future prognosis for people who exist only for their work, the company - or some other "higher ideal" - and forget to live their own life - family, friends, hobbies. It was also once a postcard poem: Reward of Work) You no longer know how flowers smell, only know work and toil. So the beautiful years pass by; until suddenly you lie on the stretcher. And behind you, death grins: "Worked to death - complete idiot!" (As a cheerful holiday greeting to colleagues in the company, surely a hit... :-))

Mehr begriffe

Kleiner Mann Syndrom

SIEHE: "Napoleon Syndrom", die Idee durch Überkompensation, z.B. extra Machtwut und diktatoriales Auftreten, etwas zu Erreichen/von wahrgenommenen Mängeln abzulenken

🇬🇧 SEE: "Napoleon Syndrome," the idea of achieving something or diverting attention from perceived shortcomings through overcompensation, e.g., excessive lust for power and a dictatorial demeanor.

Gezampel

Gezampel beschreibt als unangenehm empfundene Zustände

Boh, watt fürn Gezampel - wenn die Frau zickt Was soll das Gezampel - wenn man jemand bei Fehlverhalten erwischt Mach die Fliege mit dem Gezampel - wenn jemand versucht Ihnen an der Tür etwas anzudrehen

🇬🇧 Gezampel describes unpleasantly perceived states.

Möchtegern

"Möchtegern-" geht einer anderen Sache voraus von der man sagen will, dass sie nicht die qualität des Originals hat. Auch Personen können gemeint sein. (Ist der Kontext klar, kann "Möchtegern" auch alleine stehen.) Bekannt ist auch das englische Gegenstück: "Wannabe".

🇬🇧 "Möchtegern-" precedes another thing that one wants to say does not have the quality of the original. People can also be meant. (If the context is clear, "Möchtegern" can also stand alone.) The English counterpart "Wannabe" is also well known.

bis am Grabstein steht, dass hier ein Trottel ruht.

mir vertraut als Textausschnitt aus dem Lied "Coconut Island)" von der Ersten Allgemeinen Verunsicherung. finale Zukunftsprognose für Menschen, die nur noch für ihre Arbeit), die Firma - oder einem anderen "höheren Ideal" - existieren und darüber vergessen, ein eigenes Leben - Familie, Freunde, Hobbies - zu leben. gab's auch mal als Postkartengedicht: Lohn der Arbeit) Du weißt nicht mehr, wie Blumen duften, kennst nur die Arbeit) und das Schuften. so geh'n sie hin, die schönen Jahre; bis plötzlich liegst du auf der Bahre. und hinter dir, da grinst der Tod: "kaputtgerackert - Vollidiot!" (als fröhlicher Urlaubsgruß an die Kollegen in der Firma sicher DER Renner... :-))

"sorry, kann nicht zum Grillabend kommen... der Chef braucht die Präsentation noch vor dem Wochenende... ich will in der Firma ja noch weiterkommen!" "ja, nee, is klaa... bis am Grabstein steht, dass hier ein Trottel ruht..."

🇬🇧 "On the gravestone it says that here lies a fool." It is familiar to me as an excerpt from the song "Coconut Island" by the Erste Allgemeine Verunsicherung. Final future prognosis for people who exist only for their work, the company - or some other "higher ideal" - and forget to live their own life - family, friends, hobbies. It was also once a postcard poem: Reward of Work) You no longer know how flowers smell, only know work and toil. So the beautiful years pass by; until suddenly you lie on the stretcher. And behind you, death grins: "Worked to death - complete idiot!" (As a cheerful holiday greeting to colleagues in the company, surely a hit... :-))

Und bei dir ist auch alles ok, oder?

Wenn z.B. dein Sitznachbar in der Schule etwas übermotiviert ist und voll abgedreht ist, fragst du ihn, ob denn auch alles ok bei ihm wäre, da er dir gerade so 'was von auf den Sack geht.

🇬🇧 For example, if your seat neighbor in school is a bit overzealous and completely out of control, you ask him if everything is okay with him, as he is currently bothering you.

Daddyrock

Daddyrock ist ein Musikgenre. Und zwar das, was zumeist von allen anderen außer den Daddyrockanhängern als ausgesprochen peinlich empfunden wird. Altherrenrock der gruseligsten Sorte. Beispiele: BAP, Nickelback, ACDC. Die Anhänger haben zumeist die 45 längst überschritten, benehmen sich aber wie jugendliche Dorfrabauken:

Andi: Ich geh aufs Konzert von ACDC! Peter: Man Andi, kaum biste Mitte 40 musst du dir beweisen, dass du ein echter Mann bist und auf so einen Daddyrock abfahren.

🇬🇧 Daddyrock is a music genre. It is generally considered extremely embarrassing by everyone except the Daddyrock fans. It is the most cringe-worthy kind of old man's rock. Examples include BAP, Nickelback, and ACDC. The fans are usually over 45 but behave like youthful village rascals.

Pipi in den Augen

Wenn man den Tränen schon sehr nah ist, hat man Pipi in den Augen.

🇬🇧 When you are very close to tears, you have Pipi in den Augen.

läuft bei dir

Als Ausdruck zur Anerkennung oder Feststellung, das bei jemandem die Dinge gut laufen, bzw. derjenige erfolgreich ist. Aber auch als Frage, nach dem Stand der Dinge.

"Ey dicke Karre, Junge! Läuft bei dir!" "Hey Alter was machst du so? Läuft bei dir Junge!?"

🇬🇧 As an expression of recognition or observation that things are going well for someone, or that the person is successful. But also as a question about the current state of affairs.

Ganstagsschule

"Kommunikationsfreudige", junge Mädchen besuchen meist die Ganstagsschule.

Monica: "schnatter schnatter schnatter" Papa George-Wolfgang-Klaus: "Moni, wenn du so weitermachst schick ich dich zur Ganstagsschule!"

🇬🇧 "Communicative" young girls usually attend the Ganstagsschule.

Pischfutt

... ist jemand, der eine schwache Blase hat. ... ist aus dem Rheinischen.

🇬🇧 ... is someone who has a weak bladder. ... is from the Rhineland.