Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

bis ins Gekröse

wirklich, tief-...

Trudel: "So Armar Fakhar is tiefgläubig?" Ursel: " - bis ins Gekröse!"

🇬🇧 really, deeply-...

Mehr begriffe

Du bist die Beste!

Sag ich immer zu allen männlichen Kumpels, Arbeitskollegen, Bekannten usw.

Nils: Hier ist dein Cocktail den du haben wolltest: Coco: Du bist die Beste! Hartmut: Ich hab dir die Aufstellung per E-Mail geschickt. Coco: Du bist die Beste! Karl-Heinz: So hab dann mal den Ölwechsel und die kleine Inspektion durchgeführt. Coco: Karl-Heinz? Karl-Heinz: Ja wat is? Coco: Du bist die Beste!

🇬🇧 I always say this to all my male buddies, colleagues, acquaintances, etc.

Katholisch Mufflon

Ein Klassiker aus der Fernsehserie "Die Zwei" und somit ein weiterer Geniestreich des Dialogautors Rainer Brandt: "Katholisch Mufflon in karamellblau." Gemeint ist übrigens eine Jacke, die so aussieht, als ob sie selbst gestrickt worden sei...

Danny: "Kleidsamer Fußsack! Selbstgehäkelt?" Brett: "Ja, katholisch Mufflon - selbst geschlachtet!"

🇬🇧 A classic from the television series "The Persuaders!" and thus another stroke of genius by the dialogue writer Rainer Brandt: "Katholisch Mufflon in caramel blue." It refers to a jacket that looks as if it were hand-knitted...

Mundwinkeltripper

Wenn man z. Bsp. aus einer Flasche trinkt, woraus voher ein anderer getrunken hat und bevor man den Speichel des Gegenüber aufnimmt, wischt man die Flaschenöffnung einfach ab. Somit kann man kein Mundwinkeltripper bekommen.

🇬🇧 When, for example, you drink from a bottle that someone else has drunk from before you, and before you take in the saliva of the other person, you simply wipe the opening of the bottle. This way, you cannot get a Mundwinkeltripper.

Die Lämmer hatten keine Angst vor den Füchsen bis dass sie sich hinter den Wölfen verstecken mussten

Wohl eine auf die gegenwaertige bundesrepublikanische Realitaet gemüntzte(s) Allegorie/(Sprichwort) 'Soviel wie: 'Kenne deine Feinde!'

'Die Lämmer hatten keine Angst vor den Füchsen bis dass sie sich hinter den Wölfen verstecken mussten' -na ihr Deutschlerner, Deutschleser, Deutschlehrer und Lehrer der Deutschen -analysiert das mal bitte!'

🇬🇧 Probably an allegory (proverb) tailored to the current reality of the Federal Republic, meaning: 'Know your enemies!'

Klaubock

ist ganz einfach einer der Klaut ..Ruhrpottslang

Hein: Peter der alte Klaublock hat sich meine letzte Pulle Bier aussem Schuppen geholt.

🇬🇧 is simply someone who steals ..Ruhrpott slang

Ohne Verpflegung keine Bewegung

Bundeswehrjargon

🇬🇧 Translation: "Without provisions, no movement." This phrase is used in Bundeswehr jargon to emphasize the importance of supplies and logistics in military operations. It highlights that without adequate food and resources, troops cannot effectively carry out their missions.

Dachstuhl brennen

Entrüsteter Ausruf, wenn man am Intellekt einer Person zweifelt

Klein-Paul hat die Fische mit Omis Pillen gefüttert. Omi: Ich glaub', dir brennt dein Dachstuhl!

🇬🇧 Outraged exclamation when one doubts a person's intellect.

Misokripogynie

Abwertende oder verächtliche Haltung gegenüber weiblichen Polizeibeamten.

Polizistin: 'Kein Wort verstanden, aber vom Geschlechts- und Kulturhabitus her ganz klar ein Fall von 'Misokripogynie'

🇬🇧 Derogatory or contemptuous attitude towards female police officers.

Zappophysen

Zappophysen wurden erstmalig bei MAD in einer Star Wars Parodie erwähnt. Wurden seitdem Universalbegriff für meist nicht näher bestimmte Körperteile oder Organe.

"Alter, mir ist überhaupt nicht gut. Irgendwas mit den Zappophysen." "Autsch, ich hab mir die Zappophysen eingeklemmt." "Mann, fühl ich mich koddrig. Da sind wahrscheinlich wieder die Zappophysen entzündet." "Was schaustn? Verknoten sich grad deine Zappophysen?"

🇬🇧 Zappophysen were first mentioned in a Star Wars parody by MAD. Since then, they have become a universal term for mostly unspecified body parts or organs.

trüch

dumm oder schwerfällig sein, langsam verstehen

"Du bist so trüch, dass dich die Schweine beißen!"

🇬🇧 to be dumb or sluggish, to understand slowly