Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

der/die läuft nicht, der/die rollt

Üble Beleidigung für übergewichtige Menschen, wenn man ihnen beim Joggen oder Laufen zusieht.

Hennes: Guck dir mal diesen Fleischhammer da drüben an, wie der läuft. Paule: Der läuft nicht, der rollt schon.

🇬🇧 A nasty insult for overweight people when watching them jog or run.

Mehr begriffe

Starr Dreck

Die Verarsche von Star Trek, einfach nur Vogel chi chi.

🇬🇧 The mockery of Star Trek, just bird chi chi.

Anderer Begrifffür Rosetten - Meerschweinchen, da diese struppiges Fell haben, oft etwas längerer. Trifft vor allem zu, wenn eines der quirligen Fellknäule unter der Heizung durchflitzt. - Das Fell sieht dann auch dementsprechend aus. ^^

🇬🇧 Another term for rosettes - guinea pigs, as they have shaggy fur, often a bit longer. This is especially true when one of the lively fur balls dashes under the heating. - The fur then looks accordingly. ^^

Zu viele Hefebonbons gegessen?

Wenn jemand in letzter Zeit sehr viel zugenommen hat kann man ihn mal ganz nett fragen ob er Hefebonbons gegessen hat.

A: Guck Dir mal den Holger an. Der ist auch ganz schön fett geworden.... B: Ja ich glaub der hat zu viele Hefebonbons gegessen?

🇬🇧 If someone has gained a lot of weight recently, you can politely ask them if they have eaten too many Hefebonbons.

abgetanzt

Als "abgetanzt" bezeichnet man gerne Frauen auf denen eigentlich schon jeder im Dorf geritten ist. Als mehr oder weniger eine Bordsteinschwalbe.

X: "Mensch, mit der würde ich auch mal gerne in die Kiste." Y: "Ne, lass mal mein Freund, die ist völlig abgetanzt!"

🇬🇧 "Abgetanzt" is often used to refer to women who have essentially been with everyone in the village. More or less like a streetwalker.

Grog

warmes bis heißes Mischgetränk aus Rum und heißem Wasser (wozu erst mühsam Tee brühen?)... ein klassisches Rezept lautet: Rum? muss rein! Zucker? darf rein! Wasser? muss nich sein... zumal kochendes Wasser (über70°C) dazu führt, dass der wertvolle Alkohol verdampft... :-)

🇬🇧 Warm to hot mixed drink made from rum and hot water (why bother brewing tea first?)... a classic recipe goes: Rum? must be included! Sugar? can be added! Water? doesn't have to be... especially since boiling water (over 70°C) causes the valuable alcohol to evaporate... :-)

U-Boot

Ein kleiner Essensrest, der in einem Getränk schwimmt und höchstwahrscheinlich aus dem Mund des Trinkenden dorthin geraten ist.

Motorschaf: "Gibs' mir ma' mein Wasser rüber, bitte?" XY: "Welches is'n Dein Glas?" Motorschaf: "Das mit den U-Booten drin."

🇬🇧 A small food residue that floats in a drink and most likely ended up there from the mouth of the drinker.

Tramper

Tramper ist ein anderes Wort für Anhalter. Ein Anhalter wiederum ist jemand der mit am Straßenrand steht und seinen Daumen nach oben streckt. Das tut er, weil er mit möchte, dass ihn ein Autofahrer mitnimmt, um ihn an sein Ziel oder zumindest nähert dorthin zu bringen.

🇬🇧 A tramper is another word for a hitchhiker. A hitchhiker, in turn, is someone who stands by the roadside and holds their thumb up. They do this because they want a driver to pick them up and take them to their destination or at least closer to it.