deutsch-cool
(so ziemlich bis total) Jemand, der sich gewollt 'cool-deutsch' vorkommt, aber natuerlich deutsch und deshalb spiessig, pseudo cool, pseudo relaxed rueberkommt
Herr A.: Drink noch n Viertelchen! Herr B: Naja, weils Samstag is noch n Fünftel, aber Sie dürfen mich auch ruhig weiterhin 'Siezen'! Herr Geigenbau (mit kleinem C): '...aber schreibt man Siezen eigentlich mit grossem oder kleinem ''S'? Herr Geiffört: ihr seid ja wieder getäutscht cool drauf Herr C:...aber das ist ja sowas von deutsch-kuhl
🇬🇧 (so pretty much to totally) Someone who feels intentionally 'cool-German', but comes across as obviously German and therefore stuffy, pseudo-cool, pseudo-relaxed.