die Oma verstecken
nee, der Oma passiert nix. Keine Angst! Es geht um die grauen Haare bei den Damen. Die werden im "fortgeschrittenen" Alter ja gefärbt. Nach einer Weile wächst das Grau aber nach, und es muss dann nachgefärbt werden. Damit wird die Oma wieder versteckt. Ich gehe mal davon aus, das die Färberei die Männer nicht so sehr betrifft, oder? Ansonsten kann man ja sagen: den Opa verstecken :-)
Anne: Hey Karla, du musst mal wieder die Oma verstecken. Das Grau kommt durch.. Karla: Hab schon einen Termin bei Karin...
🇬🇧 No, nothing happens to the grandma. No worries! It's about the gray hair in women. In "advanced" age, they get dyed. After a while, the gray grows back, and it needs to be dyed again. This is how the grandma is hidden again. I assume that dyeing doesn't affect men as much, right? Otherwise, one could say: hide the grandpa :-)