dostehn wie der Gerch vorm g'schlossna Wärdshaus
dastehen wie der (typisch fränkische) Georg (vergleiche auch ->Schorsch) vor dem geschlossenen Wirtshaus. Hat viel gemein mit Ochsen und Scheunentoren: steht da, kommt nicht rein und weiss nicht weiter.
Wennst do nachds en Schlüssl vergisst, do stehst fei do wie der Gerch vorm gschlossna Wärdshaus, kaan Schlüsseldienst bringst do net her.
🇬🇧 standing there like the (typically Franconian) Georg in front of the closed inn. Has much in common with oxen and barn doors: stands there, can't get in, and doesn't know what to do next.