Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

dumm wie eine Reihe Setzkartoffeln

Vergleich um eine Person zu beschreiben, die nicht in der Lage ist den Vergleich genau zu beschreiben. Oder sich eben dämlich anstellt.

🇬🇧 Comparison to describe a person who is unable to explain the comparison accurately. Or who is simply acting foolishly.

Mehr begriffe

Wer zuerst schläft, schläft am längsten

Wenn zwei oder mehr Personen sich zur Ruhe begeben, um am nächstenTag mehr oder weniger gemeinsam aufzustehen, gilt dieser Satz. In Anlehnung an "Wer zuletzt lacht, lacht am besten" und entsprechend betont.

🇬🇧 When two or more people go to rest in order to get up together the next day, this saying applies. It is reminiscent of "He who laughs last, laughs best" and is emphasized accordingly.

Tellermine

Des Berliners liebstes Futter: Die Bulette

🇬🇧 Berliners' favorite food: The meatball

Arsch-Kaffee

Kurzform für "arabischer Kaffee"

...hatte vor Jahren mal eine "Jumbo-Tasse" mit o.g. Aufdruck, (c) by WALTER MOERS. Nach jahrelangem Grübeln, was diese Titulierung bedeuten könnte...hier meine Erklärung! ;-)

🇬🇧 Short form for "Arabic coffee"

Gabelfrühstück

Geräucherte Makrelen, gebratener Kapaun, dazu ein Gläschen Portwein: Der Genießer weiß auch am Morgen zu speisen. Anderes Wort für Brunch, das so klingt, als würde man eine Portion Müsli auf den Teller klatschen.

"Darf ich mir erlauben, Dich zum Gabelfrühstück einzuladen ? Mußt aber ein bißchen Zeit mitbringen." "Oh-la-la, sehr gerne. Ich bring' etwas geräucherten Lachs und Chamdudel mit,o.k.?!

🇬🇧 Smoked mackerel, fried capon, accompanied by a glass of port wine: The connoisseur knows how to dine even in the morning. Another word for brunch that sounds as if one would slap a portion of muesli onto the plate.

gesichtbehindert

jemand mit hässlich-proportioniertem Gesicht, eine "politisch"-korrekte Art einen hässlichen Menschen zu bezeichnen

🇬🇧 someone with an unattractively proportioned face, a "politically" correct way to refer to an ugly person

Geh dir mal die Füße waschen, damit der Dreck nachrutscht.

Einer von vielen Mamas Klassikern.

🇬🇧 One of many classic mom sayings.

Ich habe heute nichts gekocht, aber guck' mal, wie ich hier liege!

Spruch, den eine nicht ganz herdtaugliche Dame dem Mann ihres Herzens entgegenbringt, wenn er nach Hause kommt.

🇬🇧 A phrase that a not entirely domesticated lady addresses to the man of her heart when he comes home.

Kartoffelsaft

Kommt aus Russland, Skandinavien oder Polen und hat so gut wie nie unter 40 Volt: Wodka

🇬🇧 Comes from Russia, Scandinavia, or Poland and is almost never below 40 volts: Vodka

Bergaufbremser

Synonyme: Weichei, Schattenparker, Warmduscher etc

🇬🇧 Synonyms: softy, shadow parker, warm showerer, etc.

Na dann gut Kotz!

Ist eine Redewendung, die benutzt wird, wenn: jemand über eine widerliche Speise referiert. sich jemand etwas auftut, das nur in Maßen, nicht in Massen, erträglich ist. jemand zu einer Veranstaltung geht, der man selbst nichts abgewinnen kann.

Am Abendbrottisch unter Freunden. Silke: "Bah, Franco, du machst dir so dick Marmite aufs Brot? Na dann gut Kotz!" Tom: "Und dann hat Martin uns erzählt, wie er Haggis zubereitet. Bah!" Heiner: "Na dann gut Kotz!" Karin: "Na, was machst du am Wochenende?" Tina: "Ich muss zu nem Konzert." Karin: "Du musst?" Tina: "Ja, ich begleite meine Tante zu einem Konzert der Egerländer." Karin: "Na dann gut Kotz!"

🇬🇧 Is a phrase that is used when: someone refers to a disgusting dish. someone encounters something that is only bearable in moderation, not in excess. someone goes to an event that one personally finds unappealing.