einen Tunnel ins Gesicht zimmern
Steht für Gewalt gegen den vorderen Kopfbereich. Synonym für "eine aufs Maul geben" oder "die Fresse polieren".
Romy: "Hab gestern den Thilo gesehen. Sah aus wie der Cousin von Tut-anch-Amun. Was ist denn mit dem passiert?" Carlo: "Der ist ein paar Besoffskis in die Arme gelaufen, die auf Stress aus waren. Die haben ihm 'nen Tunnel ins Gesicht gezimmert."
🇬🇧 Refers to violence against the front area of the head. A synonym for "to give someone a punch" or "to polish someone's face."