Wortwildnis

Rap auf Technobeats. Findet man z.B. bei Orgi, Arzt und neuerdings auch bei K.I.Z. Der Begriff geht wohl auf Frauenarzt zurück, der wahrscheinlich als erster seine Musik mit diesem Begriff charakterisierte.

"Ich höre kein' Hiphop, aber ich mag Technorap!"

🇬🇧 Rap on techno beats. You can find it, for example, with Orgi, Arzt, and more recently with K.I.Z. The term likely originates from Frauenarzt, who probably was the first to characterize his music with this term.

Kofferkind

Weltfremd aufgewachsene Person. Person ohne Hausverstand.

Uschi: Ja wenn du AUFTAUEN willst, du musst den Mikrowellenherd schon auf AUFTAUEN einstellen, du Kofferkind!

🇬🇧 A person raised in a sheltered environment. A person without common sense.

Uhu

Abkürzung für alte Menschen (unter Hundert)

🇬🇧 Abbreviation for old people (under a hundred)

Sagt der Scheich zum Emir...

Aufforderung zum Zechprellen. Ist die Kurzform folgender Geschichte: Sagtabernochnichtvon_allen) der Scheich zum Emir: "Jetzt zahlen wir und dann gehn wir.", sagt der Emir zum Scheich: "Zahl ma nicht und gehn ma gleich!"

A: Son Scheißladen, alles viel zu teuer, miese Bedienung, Bier wie Pisse und auch noch schlecht eingeschenkt, Geld hab ich auch keins mehr... B: Sagt der Scheich zum Emir....

🇬🇧 A call to skip the bill. It is the short form of the following story: The Sheikh says to the Emir: "Now we pay and then we go," the Emir replies to the Sheikh: "Let's not pay and just go!"

Dschungelbuch

Das Dschungelbuch ist die "Zentrale Dienstvorschrift für das Verhalten aller Truppen im Felde" (oder so ähnlich), zu Deutsch: draußen. Wie baut man ein Zelt, wie macht man Feuer usw. usf.

🇬🇧 The Dschungelbuch is the "Central Service Regulation for the Behavior of All Troops in the Field" (or something similar), in English: outside. How to set up a tent, how to make a fire, etc.

sich die Beine in den Bauch stehen

Wenn sich jemand die Beine in den Bauch steht, dann wartet er genervt auf etwas.

Anne: "Peter wo warst du denn? Ich steh mir hier die Beine in den Bauch."

🇬🇧 When someone is waiting impatiently for something.