Die Ritter von der Motorsäge sind die Leute vom Stadt- und Gartenamt bzw. Grünflächenamt, die auf Befehl von oben großflächig alles plattmachen, was ihnen vor die Säge kommt und dabei auch schon mal gern geschützte Bäume umlegen.
Hauptsache ist für sie, dass entweder nicht mehr wachsen darf oder nur eintönig in Reih und Glied - bis zum nächsten Tree Chainsaw Massacre. Damit bahnen sie stumpf und ohne nachzudenken den Betonfetischisten den Weg.
Marc: "Das darf ja wohl nicht wahr sein! Drei Bäume sollten die fällen, jetzt haben sie die ganze Allee gekillt und dann auch noch die 500jährige Eiche! Dabei stand die unter Naturschutz!" Pedro: "Ja, ja, die Ritter von der Motorsäge waren wieder im Chlorophyllrausch!"
🇬🇧 The Ritter von der Motorsäge are the people from the city and garden office or green space office who, on orders from above, clear large areas of everything that comes in front of their saw, and they are also known to cut down protected trees. What matters to them is that nothing is allowed to grow anymore or that it only grows monotonously in rows and lines—until the next Tree Chainsaw Massacre. In doing so, they bluntly and thoughtlessly pave the way for the concrete fetishists.
