Ursprüngl. aus dem saarländischen: "Ma kann sich drehe unn wenne wie ma will, de ArschkeinGesicht_draus) bleibt immer hinne"
Heißt so viel wie: Man kann alles Mögliche versuchen aber letztendlich gibt es einfach Dinge die man nicht ändern kann.
Ralf: "Meine Frau hat schon wieder Kopfschmerzen"
Peter: "Ja, so ist das eben. Man kann sich drehen und wenden wie man will - der Arsch bleibt letztlich ja auch immer hinten"
🇬🇧 Originally from Saarland: "You can turn and twist as you like, but the ass always stays behind." It means that you can try all sorts of things, but ultimately there are just some things that you cannot change.
