Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

hören wie ein Thunfisch in der Dose

wenn ein Kind oder Tier nicht auf das hört, was man sagt

Ich sagte ihm 'lass das sein', aber er hörte wie ein Thunfisch in der Dose.

🇬🇧 when a child or animal does not listen to what you say

Mehr begriffe

Ein Schnitz

Ein "Schnitz" ist der Zeitraum den man braucht, um aus dem Sessel aufzustehen und den Fernseher auszuschalten, wenn "Der schwarze Kanal" begann. :-D

🇬🇧 A "Schnitz" is the time it takes to get up from the chair and turn off the television when "Der schwarze Kanal" started. :-D

Wird für Kraftprotze oder Muskelmänner gebraucht. Arnie ist der Spitzname für den österreichischen Schauspieler und jetzigen kalifornischen Senator Arnold Schwarzenegger, der für seine muskulösen Filmrollen bekannt ist.

Tim (zieht sich das T-Shirt aus). Claudia: "Alter, du bist ja voll der Arni!" Carlos nimmt zwei schwere Balken auf die Schulter. Kollege Erkan: "Alter, bist du Arnie oder was?"

🇬🇧 It is used for strongmen or muscle men. Arnie is the nickname for the Austrian actor and current California senator Arnold Schwarzenegger, who is known for his muscular film roles.

Transe

umgangsprachlich für Transvestit.

🇬🇧 colloquial term for transvestite.

erfahrungsresistent

"Erfahrungsresistent" ist, wer nicht einmal aus eigener Erfahrung klug wird.

🇬🇧 "Erfahrungsresistent" is someone who does not become wise even from their own experience.

Wenn du mal stirbst, müssen sie in deinen Sarg Löcher rein machen, damit die Würmer zum Kotzen raus können! Gegen dich kommt nicht mal mein Parfüm an!

Ein extrem gemeiner Spruch, den man jemanden mit üblem Körper-geruch entgegen bringen kann. Gemeint ist, dass derjenige tot nicht besser riecht als lebendig.

🇬🇧 An extremely mean remark that can be directed at someone with a foul body odor. It implies that the person will not smell any better when dead than when alive.

Kollege Lustig

jemand,dessen penetrant witzige Kommentare nicht zünden

🇬🇧 someone whose persistently funny comments do not land

Lump

Der "Lump" beschreibt im allgemeinen eine person die nicht ehrlich ist. Diese grundsätzlich negative Bezeichnung kann jedoch auch im postiven Sinne gebraucht werden, wenn sich jemd. geschickt aus der Affäre gezogen hat. Der unterschied zwischen einem "Lump" und einem echten Gauner ist das man dem Lump meistens nicht Böse sein kann.

🇬🇧 The "Lump" generally describes a person who is not honest. However, this fundamentally negative term can also be used in a positive sense when someone has skillfully extricated themselves from a difficult situation. The difference between a "Lump" and a real crook is that one usually cannot be angry with the Lump.

der kleinste Bauernhof der Welt

Polizeibeamte werden oft mit dem Wort "Bulle" betitelt, und wer in einem Streifenwagen sitzt ist entweder Polizist (Bulle) oder festgenommen (armes Schwein). Deshalb kann man einen Streifenwagen der Polizei auch als "kleinsten Bauernhof der Welt" bezeichnen.

🇬🇧 Police officers are often referred to as "bull," and anyone sitting in a patrol car is either a police officer (bull) or arrested (poor pig). Therefore, a police patrol car can also be called the "smallest farm in the world."

Kanzlerwette

Angesichts der AKW-Problematik, der Landtagswahlen, und aller weiteren bereits bekannten Vergehen und Verfehlungen, inkl. Bruch des Amtseids, wette ich, daß unsere Kanzlerin das Jahr 2011 politisch nicht übersteht. Sollte ich die Wette verlieren, werde ich demütig und mit Tränen in den Augen vor der MM-Gemeinde niederknien.

🇬🇧 In light of the nuclear power plant issues, the state elections, and all the other already known offenses and violations, including the breach of the oath of office, I bet that our Chancellor will not survive the year 2011 politically. Should I lose the bet, I will humbly kneel before the MM community with tears in my eyes.

Hamsterhaken

Anhängekupplung an Trabant oder Wartburg, sollte in der DDR jeder Autobesitzer gehabt haben, damit er schnell und unproblematisch seine manchmal auch unrecht erworbenen Gegenstände nach Hause kutschieren konnte

🇬🇧 Attachment coupling on a Trabant or Wartburg, which every car owner in the GDR should have had, so that he could quickly and easily transport his sometimes unlawfully acquired items home.