Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

hart im Nehmen

bezeichnet eine Person, die 'ne Menge einstecken kann. Ursprünglich bei Boxkämpfen verwendet, wird die Redewendung heute in vielfacher Hinsicht eingesetzt; etwa im Sinne von "belastbar", "trinkfest", "ausdauernd" etc.

A.: "Oh Gott, jetzt hat er auch noch seinen Job verloren!" B.: "Ja, aber ich sag's dir: Der Ulli is' hart im Nehmen, der kommt schnell wieder hoch!"

🇬🇧 refers to a person who can take a lot. Originally used in boxing, the expression is now applied in various contexts; for example, in the sense of "resilient," "able to hold their liquor," "enduring," etc.

Mehr begriffe

Kaffeebohne

abwertende Bezeichnung für eine Farbige

Ralf: "Wie findest du die Süße dahinten?" Thorsten: "Naja, ich steh nicht so auf Kaffeebohnen."

🇬🇧 derogatory term for a person of color

Schmalzamor

fetter Mann

Du mein geliebter Schmalzamor! - Herr der Erschöpfung! Horst und sein Schmalz -Gott erhalt's!

🇬🇧 fat man

Sinn ergibt sich - die feige Sau!

klassischer Konter auf das beliebte - aber falsche - "Sinn machen" bzw. "macht Sinn", dem englischen "making sense" entlehnt... "machen" hat eigentlich die Bedeutung von "herstellen" - Sinn lässt sich aber nach deutscher Überzeugung nicht herstellen, er ist entweder da/vorhanden - oder eben auch nicht... demnach kann etwas auch sinnvoll, sinnfällig aber auch völlig sinnfrei sein, nur "Sinn machen" kann eben nichts und niemand... "sich ergeben" wiederum bedeutet - wenn es sich nicht von Ergebnis (= Resultat) ableitet - eben auch (den Kampf) "aufgeben"... - daher der Zusatz "die feige/faule Sau"... mithin auch ein Erklärungsversuch, warum bei der Bundeswehr so vieles sinnfrei erscheint: hier ist i.d.R. die Tat (des Totschlags?) gefordert! nur Feiglinge ergeben sich...

nein, das macht keinen Sinn! Sinn ergibt sich - die feige Sau!

🇬🇧 A classic counter to the popular - but incorrect - "make sense" or "makes sense," borrowed from the English "making sense"... "Make" actually means "to produce" - but according to German belief, sense cannot be produced; it is either there/existing - or it is not... Accordingly, something can be meaningful, evident, but also completely nonsensical; only "make sense" can indeed be done by nothing and no one... "To yield," on the other hand, means - if it is not derived from the result (= outcome) - also to "give up" (the fight)... - hence the addition "the cowardly/lazy pig"... Thus, it is also an attempt to explain why so much seems nonsensical in the Bundeswehr: here, action (of manslaughter?) is usually required! Only cowards yield...

Rumpelpumpel

Nette Umschreibung für den Geschlechtsverkehr.

"So, kommste?" "Wie? Noch n bisl Rumpelpumpel?"

🇬🇧 Nice euphemism for sexual intercourse.

dumm wie 5 Meter Feldweg

Wenn sich einer mal wieder saudumm anstellt

Mann! Du bist mal wieder dumm wie fünf Meter Feldweg!!!

🇬🇧 When someone is acting really stupid again.

Inventurdifferenzausgleichsbehälter

Ein Behälter, in dem nicht zuordnenbare Artikel vor einer Inventur eingelagert werden. Hinterher kann man fehlende Artikel dann aus dieser Kiste wieder ergänzen.

Chef: "Was is das denn hier für ne Kiste mit den ganzen unsortierten Artikeln?" Mitarbeiter: "Das ist unser Inventurdifferenzausgleichsbehälter."

🇬🇧 A container in which unassignable items are stored before an inventory. Afterwards, missing items can be supplemented from this box.

Normal ist nur ein Programm der Waschmaschine.

Es ist ein Zitat aus der Gangsterkomödie "Flypaper - Wer überfüllt hier wen?", der bestenfalls als Popkornkinofeelingfilm herhalten kann.

🇬🇧 It is a quote from the gangster comedy "Flypaper - Who's Overfilling Whom?", which can at best serve as a popcorn movie experience.

wenn Dich ihr ungeschminktes Gesicht nicht in Panik versetzt, ist das ein gutes Zeichen

aus der Abteilung Lebenshilfe... (stammt das aus einem Roman oder einem Film?) ich komm' ja mehr aus der romantischen Ecke... wenn's da um die Frage geht, was ein Mädel für die Jungs attraktiv macht, war meine klassische Antwort eigentlich immer: "wenn Du neben ihr aufwachst, siehst Du - vor allem anderen - ihr ungeschminktes Gesicht..." Geschichten, um Frauen, die geschminkt - und womöglich im Suff - deutlich attraktiver wirken, sind ja geradezu legendär...

🇬🇧 "if her bare face doesn't send you into a panic, that's a good sign" from the department of life assistance... (does this come from a novel or a movie?) I come more from the romantic side... when it comes to the question of what makes a girl attractive to guys, my classic answer has always been: "when you wake up next to her, you see - above all else - her bare face..." Stories about women who look significantly more attractive when made up - and possibly under the influence - are almost legendary...

Spaßautist

Personen dieser Art sind zu humorvollen Handlungen unfähig. Dies zeigt sich durch stereotype Verhaltensweisen, wie das Erzählen von schlechten Witzen, flacher Comedy und stetig missglückten Poenten.

🇬🇧 People of this kind are incapable of humorous actions. This is evident through stereotypical behaviors, such as telling bad jokes, flat comedy, and consistently failed punchlines.

Gewürzsäckchen

Beschreibt den männlichen Hodensack

🇬🇧 Describes the male scrotum.