Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

herumkrakeelen

Bezeichnung für heftiges und manchmal anhaltendes Schreien. Meistens hört man es bei heftigen Streitereien oder wenn jemand abends im alkoholisierten Zustand die sämtliche Nachbarschaft in ihrer Bettruhe stört.

🇬🇧 A term for loud and sometimes prolonged shouting. It is usually heard during intense arguments or when someone, in an intoxicated state, disturbs the entire neighborhood during their bedtime.

Mehr begriffe

Sprech' ich Kisuaheli oder was?

Spruch, der besonders dann angewandt wird, um die letzte Hürde zu beseitigen, damit es nicht zu Mißverständnissen kommt. Mit dem Spruch wird außerdem noch einmal deutlich gemacht, daß es keine Diskussion über das Vorgehen gibt.

🇬🇧 Phrase that is particularly used to eliminate the final hurdle to prevent misunderstandings. The phrase also makes it clear that there is no discussion about the procedure.

Burnout

Beschreibt das Durchdrehenlassen des/der angetriebenen Reifen(s) im Stand, um so starken Qualm und schwarze Stellen/Streifen auf dem Asphalt zu erzeugen. Hauptheimat des Burnouts sind Biker- & Tunertreffen.

Tom (eingenebelt in eine wohlriechende wallende Wolke weißen Nebels) Danny: "Krasser Burnout!"

🇬🇧 Describes the act of spinning the driven tire(s) while stationary to create strong smoke and black marks/stripes on the asphalt. The main habitat of burnouts is biker and tuner gatherings.

Phone five!

ein Ausruf, geprägt durch die Serie "How I meet your mother". Wenn man am Handy mit jemandem telefoniert und etwas sagt, wofür man sich im echten leben abklatschen würde, sagt man "phone five" und schlägt stattdessen auf sein Handy

http://www.youtube.com/watch?v=M6fw5lV7Sqg

🇬🇧 a shout popularized by the series "How I Met Your Mother." When you are on the phone with someone and say something that you would high-five for in real life, you say "phone five" and instead slap your phone.

Kompressor für den Hammer

Häufig unter Lagerarbeitern, Maurern oder anderen einfacheren Arbeitern usus, wenn auf die in letzter Zeit stark angewachsene Plauze hingewiesen wird.

Arbeiter 1:"Hörma Stefan, ich mein Du hättest aber ganz schön zugelegt." Stefan(sich dabei in den Schritt fassend):"Nä, das ist ein Kompressorderdarunter_haengt) für den Hammer."

🇬🇧 Commonly used among warehouse workers, bricklayers, or other simpler workers when referring to the recently grown belly.

Ein Leben ohne Hund ist zwar möglich, aber sinnlos.

Ein für Hundefreunde wahrer Sinnspruch.

🇬🇧 A true saying for dog lovers.

so dumm wie Russland groß ist

wenn jemand dumm ist wie Russland groß

🇬🇧 when someone is as dumb as Russia is big

Bumsbrötchen

Eine rasierte und perfekt geformte Pussie sieht aus wie ein Weizenbrötchen. Insbesondere die strukturiertere "Spalte" des Weizenbrötchens weckt nachhaltige Assoziationen. Also viel Spass beim Bäcker.

🇬🇧 A shaved and perfectly shaped pussy looks like a wheat roll. In particular, the more structured "split" of the wheat roll evokes lasting associations. So have fun at the baker's.

Schuhgröße

"Welche Schuhgröße hast du?" "43" "Stinkt aber wie 100"

🇬🇧 "What shoe size do you have?" "43" "But it smells like 100."

Gumbel

Südmittelhessisch für eine Knollennase, gern auch für die vom übermäßigen Schauen ins Alkglas rötlich eingefärbte Variante verwendet.

Dieter: "Malte-Marvin, steck dei Gumbel net ins Benzinfass, des duht derr net gut." Thomas: "Der Doktor Gröbel baut ab. Die Hände zittern, als hätte er er'n Datterich vom Parkinson, dabei sagt uns die rote Gumbel, daß er ohne Alkohol ein Problem hat." Isabel: "Hessisches Fragewort mit drei Buchstaben, Schatz: Häh?!" Thomas: "Doktor Gröbel säuft, Süße. Der läuft schon morgens auf vierzigprozentigem Standgas."

🇬🇧 South Hesse dialect for a bulbous nose, often used for the reddish variant colored by excessive gazing into the alcohol glass.

mit (großem) Lalü

Sonderfahrten von Polizei, Feuerwehr und anderen Rettungskräften sind Lalü-Fahrten; mit Martin(s)horn: Fahrt mit großem Lalü... (OK, war O-Ton einer Kinderbespaßungsveranstaltung... aber ich fand's drollig...)

"erst mal nur mit Lalü... und wenn wir dann an eine Kreuzung kommen, dann mit großem, Lalü..."

🇬🇧 Special trips by police, fire department, and other rescue services are Lalü trips; with siren: trip with great Lalü...