Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

heulen wie ein Schlosshund

wenn jemand weint und nicht aufhören will, sagt an man schon mal, er/sie/es heult wie ein Schloßhund

🇬🇧 when someone is crying and doesn't want to stop, one might say he/she/it is crying like a castle dog.

Mehr begriffe

Kannste kein Ei drauf wetten!

bedeutet soviel wie: kannste total vergessen!

"Total das Opfer der Typ! Kannste kein Ei drauf wetten!"

🇬🇧 means something like: you can totally forget about it!

Geh kehren!

Redewendung, wenn einem mal wieder jemand tierisch auf die Nüsse geht.

🇬🇧 Phrase used when someone is really getting on your nerves again.

Braunsche Röhre

anderes Wort für Coca Cola

"Was möchtest du trinken?" "Ne Braunsche Röhre bitte."

🇬🇧 another word for Coca Cola

ein Mensch (meist Führungspersönlichkeit), der durch seine meist unüberlegten Aktionen gut funktionierende Prozesse (Arbeitsgänge) in Gefahr bringt. Zu vergleichen mit einem Karussell welches auf einer Kirmes gute Gewinne erzielt weil es gut läuft, bis der Karussellbremser kommt.

🇬🇧 a person (usually a leader) who jeopardizes well-functioning processes (workflows) through their often thoughtless actions. This can be compared to a carousel at a fair that generates good profits because it runs smoothly, until the Karussellbremser arrives.

Selfmademan

Alleinwichser

Nudel rubblen

🇬🇧 Self-made man is a term used to describe someone who has achieved success through their own efforts, without relying on external help or inherited wealth.

Es geht alles, außer Fingerhandschuhe über Fausthandschuhe.

Für alle die denken nichts sei unmöglich. Es gibt Sachen die doch unmöglich sind. Dieses "Sprichwort" ist eher als Zweitteiler zu verstehen. Sobald jemand sagt: "Nichts ist unmöglich", "Ich krieg alles hin", "Ich kann alles" oder ähnliches, kann man locker&leicht antworten: "Außer Fingerhandschuhe über Fausthandschuhe"

Marketingfuzzi: Das schaffen wir! Wir kriegen alles hin! Skeptischer Zuhörer: Alles, außer Fingerhandschuhe über Fausthandschuh.

🇬🇧 For everyone who thinks nothing is impossible. There are things that are indeed impossible. This "saying" is more to be understood as a two-parter. As soon as someone says, "Nothing is impossible," "I can handle everything," "I can do anything," or something similar, you can casually and easily respond: "Except for fingerless gloves over mittens."

Öttler

Aus dem süddeutschen Raum, entweder lahmarschiger oder zurückgebliebener Typ. (auch als Verb: ötteln - wie "machen", aber mit debilem Unterton, eine öde Tätigkeit verrichten)

Du, ich hau hier ab. Der Typ ist ja der totale Öttler! Verdammt! Jetzt bin ich hier schon zwei Stunden am rumötteln und nix passiert!

🇬🇧 From the southern German region, either a sluggish or backward type. (also as a verb: ötteln - like "to do," but with a dumb undertone, to engage in a tedious activity)