Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

im Wacholder einen ballern

In der nächstgelegenen Kneipe einen trinken gehen.

Matze: "Lass später noch im Wacholder einen ballern."

🇬🇧 Go for a drink at the nearest pub.

Mehr begriffe

die schnelle Reuenummer

"Die schnelle Reuenummer" kann man auf dem Sterbebett machen, um doch noch in den Himmel zu kommen.

🇬🇧 "The quick repentance number" can be done on one's deathbed to still make it to heaven.

madig

etwas ist schlecht oder unter den Erwartungen.

Alter, war der Film madig!

🇬🇧 something is bad or below expectations.

Respektbalken

Damit ist der schlank rasierte Oberlippenbart gemeint.

🇬🇧 This refers to the slimly shaved mustache.

Couchstoffanzug

.. der Anzug für Couchpotatoes. Anziehen, hinlegen, und man ist so gut wie unsichtbar... Kein Gemecker mehr wenn man die Couch pflegt. :-)

🇬🇧 ... the suit for couch potatoes. Put it on, lie down, and you are almost invisible... No more complaints when taking care of the couch. :-)

Hackböller

Bezeichnung für eine Frikadelle

🇬🇧 Designation for a meatball.

"Göttin" war eigentlich eine Übersetzung für die 1955-1975 gebaute Citroen DS.. französisch "Déesse", was auf Deutsch übersetzt "Göttin" bedeutet. Dieses Fahrzeug war damals ein wunderschönes Gefährt, mit einem Haufen innovativer Technik, welche damals wegweisend war, und heute bei sportlichen Klein- und Mittelklassewagen (Golf GTi & Co.) sogar nötig ist.

🇬🇧 "Göttin" was actually a translation for the Citroen DS built from 1955 to 1975. The French "Déesse," which translates to "Goddess" in German. This vehicle was a beautiful machine at the time, featuring a lot of innovative technology that was groundbreaking then and is now even necessary in sporty compact and mid-range cars (Golf GTi & Co.).

sich selbst der Nächste sein

Die Redewendung ist abgeleitet von der Maxime Jesu Christi: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!" Wenn man sich natürlich selbst der Nächste ist, kann man diese Lehre wunderbar befolgen und trotzdem der größte Egoist bleiben.

A.: "Wer hat denn den ganzen Kuchen aufgegessen?" B.: "Tja ... (hüstel) ... ich glaube, Bernd war sich mal wieder selbst der Nächste!"

🇬🇧 The phrase is derived from the maxim of Jesus Christ: "Love your neighbor as yourself!" If one is, of course, closest to oneself, one can wonderfully follow this teaching and still remain the greatest egoist.

🇬🇧 Another word for the toilet, in relation to the intention to "go big" there.