Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

jeamds z'sammfall'n lass'n

bayerisch für "jemanden zusammenfallen lassen", sprich: ihn niederzuschlagen.

🇬🇧 Bavarian for "to make someone fall together," meaning to knock him down.

Mehr begriffe

Schwobbel

Schwobbel ist ein Arbeitskollege von mir und er "schwobbelt" immer durch die Gegend. Er ist also ein sympathischer, schwobbeliger und gut gebauter Kerl.

🇬🇧 Schwobbel is a colleague of mine and he is always "schwobbel-ing" around. He is a likable, schwobbel-y, and well-built guy.

ums Eck

Eine berlinerische Bezeichnung, die einen Ort in der Nähe beschreibt. Nebenan sozusagen.

Manne: "Ick jeh mal in die Kneipe ums Eck."

🇬🇧 A Berlin term that describes a place nearby. Next door, so to speak.

Bass-Fetischist

Bezeichnung für einen Zeitgenossen mit mittelschwerem Gehörschaden, welcher sich gerne mal vom Subwooferdruck die Haare föhnen lässt.

🇬🇧 Designation for a contemporary with moderate hearing loss who enjoys having their hair blown by the pressure of the subwoofer.

Gehirnzellenmassaker

Bezeichnet einen illusteren Abend mit Alkoholika und anderen bewusstseinserweiternden Substanzen, auf den der oft verhängnisvolle Filmriss folgt.

"Verdammt war das wieder ein Gehirnzellenmassaker! Ich hoffe, ich habe nicht zu viel Unsinn gemacht!"

🇬🇧 Refers to a notorious evening involving alcoholic beverages and other consciousness-expanding substances, followed by the often disastrous blackout.

Veni Vidi Visa

in Anlehnung an Julius Caesar. Bedeutet übersetzt in etwa: "Ich kam, sah und zahlte mit Karte!" Wird gern von ausgebeuteten Ehemännern exklamiert.

Sie: "Schatz, ich war schoppen!" Er: "Veni, Vidi, Visa"

🇬🇧 In reference to Julius Caesar. Translated, it means approximately: "I came, saw, and paid with a card!" It is often exclaimed by exploited husbands.

Mühsam ertränkt sich das Teichhörnchen

Brandneu aus der Reihe "wie verhau ich klassische Sprichwörter".

🇬🇧 Brand new from the series "how to mess up classic proverbs."

A-bo

Ey Boa! Ist hier die korrekte Variante. A-Bo ist leider Ah! Boh! nicht mehr und nicht weniger =)

🇬🇧 Hey Boa! This is the correct version. A-Bo is unfortunately Ah! Boh! no more and no less =)

flamen

flamen als Verb vom englischem flame (Flamme) Partizip: 1. geflamt 2. flamed

Mohammed: ''Digga du hast ihn geflamt, digga'' Übersetzung: ''Dicker du hast es ihm gegeben, dicker'' (!) Begriffsfamilien : gegeben, gezeigt, besiegt

🇬🇧 "flamen" as a verb from the English "flame" Participle: 1. geflamt 2. flamed

Ein falscher Freund ist ein Kameradenschwein, ein typ, der sich erst lieb Kind macht bei einem und einen dann so richtig in die Scheiße reitet, anlügt ohne rot zu werden, verpfeift, beklaut, gegen einen intrigiert, oder Ähnliches.

🇬🇧 A false friend is a backstabbing buddy, a guy who first pretends to be nice to you and then really gets you into trouble, lies without blushing, rats you out, steals from you, schemes against you, or something similar.

Ostzonen-Flüchtling

''Ostzonen-Flüchtlinge ('Ossis mit Binnenmigrationshintergrund')“ bis vor 1990– so werden sie auch heute noch amtlich genannt – Innerdeutsche Flüchtlinge die über/unter/um die Mauer herumm gefluechtet sind - (bevor der jetzt dominierenden Binnenkolonisation") - das Asylrecht wurde dagegen primaer zum Schutz der nicht-dt. Sovjet-Block-Dissidenten geschaffen) (-das galt aber nicht fuer geflohene Ost- Deutsche, die ja sowieso schon 'deutsch' waren))

A [lacht verlegen]: 'Ach, ach so... falsch verstanden...da hast du nicht 'Nahostfluechtling mit Nahostalgie' gesagt -hab ich mich verhoert!'

🇬🇧 "Ostzonen-Flüchtlinge ('Ossis with internal migration background') - until 1990, this is how they are still officially referred to - are internal German refugees who fled over/under/around the Wall - (before the now dominant internal colonization) - the right to asylum was primarily created to protect non-German Soviet bloc dissidents) - (this did not apply to fleeing East Germans, who were already 'German' anyway)."