Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kesse Lippe

frech reden, "eine kesse Lippe riskieren"

🇬🇧 to speak cheekily, "to risk a bold tongue"

Mehr begriffe

in Endlosschleife

etwas, das ständig wiederholt wird

Der Song wurde in Endlosschleife abgespielt.

🇬🇧 something that is constantly repeated

unbeschriebenes Blatt

Ein unbeschriebenes Blatt ist jemand, der sich noch nichts hat zu Schulden kommen lassen, oder auch einfach jemand, der noch nie aufgefallen ist.

🇬🇧 A blank slate is someone who has not yet done anything wrong, or simply someone who has never stood out.

Kaffee aus der Shisha? Kleiner "Tippfehler" heute am Telefon. Seid mir nicht übel, aber den Versprecher fand ich so witzig, dass er mir einen Eintrag wert war. Könnte für alle verpeilten sprachlichen Fehlleistungen stehen.

Erna (an der Strippe): "Das plätschert so, was machst du gerade?" Else: "Och, ich hab' mir nur 'n Kaffee eingeschwenkt." Erna: "Ah, trinkst du immer noch den nikotinfreien Kaffee?" Else: "LOL"

🇬🇧 Coffee from the hookah? A little "typo" today on the phone. Don't be mad at me, but I found the slip of the tongue so funny that it was worth a mention. It could represent all the confused linguistic blunders.

Lokalverbotkönig

Ein Lokalverbotkönig ist ein Mensch, der in fast jeder Kneipe ein Lokalverbot auf Grund seines verhaltens bekommt, sei es Pöbeln, Raufen, aggressives Verhalten Beleidigen usw, auch im restlichen Leben ist solch ein Mensch meist kaum erträglich und ein Choleriker, die Erfahrung vieler, mit solchen Menschen zeigt, dass diese auch oft noch am Rockzipfel der Mutter hängen bzw am Hosenzipfel des Vaters, weil sie allein nicht überlebensfähig sind.

🇬🇧 A Lokalverbotkönig is a person who receives a ban from almost every pub due to their behavior, whether it be shouting, fighting, aggressive behavior, insulting, etc. In the rest of life, such a person is usually hardly bearable and a hothead. The experience of many with such individuals shows that they often still cling to their mother's apron strings or their father's pant leg, as they are not capable of surviving on their own.

Lieber einmal gut geschissen als zweimal schlecht gefickt.

noch fragen hauser?

🇬🇧 Translation: "Any more questions, Hauser?"

Abrahams Wurstkessel

"da warst Du noch in Abrahams Wurstkessel" ergo "noch nicht geboren"... Abraham gilt den Juden, Christen und Muslimen als Urvater des Stammes Israel, des auserwählten Volkes und somit der Kinder Gottes... die genaue Herleitung des Wurstkessels ist mir nicht bekannt, soweit ich aber weiß, ist damit der Hodensack ("Gefäß" hinter der Wurst) gemeint... was sich in Abrahams Wurstkessel abspielte, begab sich also - bildlich gesprochen - "vor Anbeginn der Zeit", bzw. der Geschichtsschreibung... und dazu kommt dann noch die Vorstellung, dass jeder Autor seiner eigenen Lebensgeschichte ist...

🇬🇧 "you were still in Abraham's sausage kettle," meaning "not yet born"... Abraham is considered by Jews, Christians, and Muslims as the patriarch of the tribe of Israel, the chosen people, and thus the children of God... I am not familiar with the exact derivation of the sausage kettle, but as far as I know, it refers to the scrotum ("vessel" behind the sausage)... what took place in Abraham's sausage kettle, therefore, happened - figuratively speaking - "before the beginning of time," or rather, before recorded history... Additionally, there is the idea that each author is the author of their own life story...

dackeln

sich langsam fortbewegen, gemütlich schlendern

Dackel mal nicht rum, sondern beeil dich!

🇬🇧 to move slowly, to stroll leisurely

Verpixelungsrecht

Das Menschenrecht darauf, sich manchmal verpissen zu müssen zu dürfen [Sollte eigentl. nicht fuer Beamte gelten!]

🇬🇧 The human right to sometimes be allowed to get lost.

Auch wer gesund stirbt, ist definitiv tot

Redensart

🇬🇧 Expression

Karl

Karl! Historisches: Bereits vor einigen Jahren hat sich in Deutschland eine Gruppe junger Menschen verkarlt. Sie zogen es vor, "Karl!" anstatt Wörtern wie "Guten Tag", "Hallo", "Hi", "Tschüss", "Auf Wiedersehen" zu sagen. Im Laufe der Zeit wurde das Wort "Karl" immer vielseitigerer eingesetzt und entwickelte sich zu einem universell einsetzbaren Wort, das nicht mehr nur zur Begrüßung, sondern auch spontan zum Ausdruck kommt.

"So ich gehe schieben!" "Karl!" "Karl!" "Top!" "Also top!" "Topkarl!" "Also top!"

🇬🇧 Karl! Historical: Several years ago, a group of young people in Germany began using "Karl!" instead of words like "Good day," "Hello," "Hi," "Goodbye," or "See you later." Over time, the word "Karl" has been used in increasingly versatile ways and has developed into a universally applicable term that is no longer just used for greetings but also expresses spontaneity.