koscher wie ein Schweineschnitzel/Schweinsbraten
da Schweinefleisch niemals koscher (jüdisch) oder halal (muslimisch) sein kann, eine nette Metapher für ein Paradox, mithin Falschheit oder auch Betrug...
dem Ahmed trau' i ned über'n Weg... der is so halal wie a Schweinsbraten mit Knödel und Kraut... (interessantes Detail: ohne Soße wären Knödel und Kraut tatsächlich halal (solange sich kein Speck in Kraut und Knödel versteckt)...)
🇬🇧 Since pork can never be kosher (Jewish) or halal (Muslim), it serves as a nice metaphor for a paradox, thus falsehood or even deception...