Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

muffeln

Umgangssprachlicher Ausdruck für "etwas essen"

🇬🇧 Colloquial expression for "to eat something."

Mehr begriffe

Ciaosinger

Abwandlung des im Norden bekannten "Ciaosn" für den südlichen Teil der Republik.

Mäx: "Jo, dann machs mal gut. Servus!" Frederic: "Alles klar, Ciaosinger!"

🇬🇧 Variation of the well-known "Ciaosn" in the northern part for the southern part of the republic.

am Rad drehen

Die Krise kriegen bzw. auch ein Ausdruck völligen Unglaubens.

Steffi: "Sorry, für den Kratzer an deinem neuen Wagen, aber ein wenig Nagellack und keiner merkt was." Tom: "Ich glaub ich dreh am Rad, tickst du noch ganz sauber?"

🇬🇧 The crisis is getting or also an expression of complete disbelief.

Zack, tot, Vollidiot!

Hat sich irgendwie bei uns BF2 zockern so eingeschlichen. Wenn sich jemand echt blöd von hinten hat killen lassen, ist das schon reichlich dämlich.

🇬🇧 It has somehow crept into us BF2 players. When someone really lets themselves get killed from behind, that's pretty stupid.

Peckfried

bezeichnet einen Menschen mit geistig minderer Befähigung

🇬🇧 refers to a person with lower intellectual ability

Joggingwurst

Bezeichnung für einen Jogger im hautengen zweiteiligen Outfit (z.B. von Tschibo); sieht aus wie eine Bockwurst in ihrer Pelle...

"Ey guck mal, da kommt schon wieder so 'ne Joggingwurst angelaufen!"

🇬🇧 Term used for a jogger in a tight-fitting two-piece outfit (e.g., from Tchibo); looks like a sausage in its casing...

Fick Blau

Verballhornung von "Wick Blau)" Eine andere Auslegung wäre, wenn man total blau ein Nümmerchen schieben will, und nix mehr funktioniert. :-))

🇬🇧 Verbal distortion of "Wick Blau." Another interpretation would be if you want to push a little number while completely drunk, and nothing works anymore. :-))

Kälberzähne

wegen der recht großen Form von gekochten Graupen wird von Kälberzähnen gesprochen

🇬🇧 Due to the relatively large shape of cooked barley grains, they are referred to as Kälberzähne.

mittel-super

"Super" kann man eigentlich nicht abstufen. Klingt aber netter als "ist ganz okay".

Gabi: Ich hab mir neue Schuhe gekauft! Sind die nicht super!? Fred: Jaaa ... sooo mittel-super.

🇬🇧 "Super" cannot really be graded. It sounds nicer than "is quite okay."

"spitz wie Nachbars Lumpi" bezieht sich auf keinen Fall auf die Hunderasserasse) "Spitz", sondern ausschliesslich auf die Eigenschaft sexuell bedürftig oder geil. Wie "Nachbars Lumpi" bedeutet einfach nur, dass (männl.) Hunde immer Sex haben wollen und ständig bereit dazu sind.

🇬🇧 "spitz wie Nachbars Lumpi" does not refer to the dog breed "Spitz" in any way, but exclusively to the characteristic of being sexually needy or horny. "Nachbars Lumpi" simply means that (male) dogs always want to have sex and are constantly ready for it.

chico sein

Ein alter Begriff aus der Welt der "Vollkaufmänner" - chico sein ist dasselbe wie quitt sein - also Lasten gegeneinander ausgeglichen haben...

"Alter, Du hast mir 200 Tacken geliehen - dafür habe ich jetzt den Deckel hier im Puff bezahlt - jetzt sind wir chico, oder ?"

🇬🇧 An old term from the world of "full merchants" - chico sein is the same as being settled - meaning that debts have been balanced against each other...