Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mittel-super

"Super" kann man eigentlich nicht abstufen. Klingt aber netter als "ist ganz okay".

Gabi: Ich hab mir neue Schuhe gekauft! Sind die nicht super!? Fred: Jaaa ... sooo mittel-super.

🇬🇧 "Super" cannot really be graded. It sounds nicer than "is quite okay."

Mehr begriffe

entreichern

Umschreibung für die Rückzahlung z.B. von Erbschaften (bis 30 Jahre nach Erbfall)

eine Entreicherung ist zu befürchten

🇬🇧 Description for the repayment, e.g., of inheritances (up to 30 years after the inheritance event)

knacken

Knacken ist ein Universalwort und so gut wie überall einsetzbar z.B. essen, schlafen, den beischlaf vollziehen etc.

Martin: Und; hast du dir den Film noch bis zum ende angeschaut Paul: Nee nee ich bin gestern auch sofort weggeknackt oder auch Paul: Mann hab ich einen hunger, wenn ich daheim bin wird erstmal ordentlich geknackt Martin: Na wie liefs gestern mit Marie Paul: Naja wir haben halt anständig geknackt

🇬🇧 "Knacken" is a universal word and can be used in almost any context, e.g. eating, sleeping, engaging in sexual intercourse, etc.

obersahne

wenn etwas so richtig klasse ist

»Also ich finde das Interior des A380 hammergeil, dabei wurde noch nicht 'mal die neue First Class gezeigt, die obersahne sein wird. «

🇬🇧 when something is really great

Grinsepeter

Der Grinsepeter ist ein Typ dem alles egal ist und über alles lacht.

Treffen sich 2 Typen, sagt der eine: Wat guckste denn so doof Du Grinsepeter ???

🇬🇧 The Grinsepeter is a type of person who doesn't care about anything and laughs at everything.

Weibsen

Alternativpluralbildung von Weib, statt Weiber eben

»OT: Was mach ich denn mit 6 kleinen Weibsen zum Kindergeburtstag ...«

🇬🇧 Alternative plural formation of woman, instead of wives.

Besser is´das!

Im Norddeutschen verbreitete Redewendung als Bestätigung oder nachdrückliche Bejahung.

"Ich geh' vor der langen Autofahrt nochmal pinkeln." "Besser is' das!"

🇬🇧 A commonly used expression in Northern Germany as a confirmation or emphatic affirmation.

Kaplan von Köln

Ein zugedröhnter feier- und streitlustiger Kollege mitten im Gedränge der Kölner Faschingszeiten.

Du bist doch echt der letzte Kaplan von Köln! Ey guck mal da: da ist ja der Kaplan endlich!

🇬🇧 A drugged-up, party-loving, and quarrelsome colleague in the midst of the bustling Cologne Carnival season.

Ausstrahlung von Hausstaub

umgangssprachlich für eine langweilige, uncharismatische, wenig unterhaltsame Person

Werner : "Sag´ ´mal, kennst Du eigentlich die Anne ?" Heinz : "Oh Gott, die hat die Ausstrahlung von Hausstaub, man ist die öde."

🇬🇧 colloquially refers to a boring, uncharismatic, and unentertaining person

dumm wie ein Scheunentor

so spezifiziert der Bauer die Dummheit.

Original stammt von Bart Simpson. Bauer Müller: Dieser Traktor startet nicht. Bauer Maier: Wie soll das gehen mit abgeklemmtem Akku ? So brauchen wir das Scheunentor nicht aufmachen, also bist du dümmer als ein Scheunentor.

🇬🇧 so the farmer specifies stupidity.

auf die Kacke hauen

Das sagt man, wenn man bis zum Umfallen feiert. Bedeutet auch, laut und heftig drauf zu sein. Oder man erzählt von großen Taten und nichts Wahres ist dran. Zum Beispiel aus einer Mücke einen Elefanten machen oder sich zum Depp machen.

"Du hast gestern aber mächtig auf die Kacke gehauen, was?" "Und, wie war es gestern?" - "Wir haben mächtig gut auf die Kacke gehauen."

🇬🇧 It is said when one celebrates until they drop. It also means to be loud and intense. Or one talks about great deeds that are not true at all. For example, making a mountain out of a molehill or making a fool of oneself.