Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kaplan von Köln

Ein zugedröhnter feier- und streitlustiger Kollege mitten im Gedränge der Kölner Faschingszeiten.

Du bist doch echt der letzte Kaplan von Köln! Ey guck mal da: da ist ja der Kaplan endlich!

🇬🇧 A drugged-up, party-loving, and quarrelsome colleague in the midst of the bustling Cologne Carnival season.

Mehr begriffe

koko machen

Synonym für "sich übergeben". Angelehnt an den Ausdruck "kotzen".

Daniel: "Wo ist Hansi denn jetzt?" Stefan: "Der ist mal eben zum Klo gegangen, koko machen..."

🇬🇧 Synonym for "to vomit." Based on the expression "to puke."

Die Älteren werden sich erinnern.

Sagt man, wenn man von einem Ereignis redet, was schon lange Zeit zurück liegt. Natürlich kann man das sagen, wenn wirklich Zeitzeugen anwesend sind. Scherzhaft kann man aber auch „Die Älteren werden sich erinnern.“ sagen, wenn man einem historischen Ereignis redet, was schon so lange her ist, dass eigentlich kein Zeitzeuge mehr leben kann. Letzteres macht Dieter Nuhr häufig, wenn er Witze im historischen Kontext erzählt.

Damals im Mittelalter (die älteren werden sich noch erinnern) gab es Ritter und Burgen.

🇬🇧 It is said when talking about an event that took place a long time ago. Of course, one can say this when actual witnesses are present. Jokingly, however, one can also say "Die Älteren werden sich erinnern." when discussing a historical event that happened so long ago that no eyewitnesses could possibly still be alive. The latter is something Dieter Nuhr often does when he tells jokes in a historical context.

Dampfbojen

Neulich im Schwimmbad / Thermalbad mit 32°C Wassertemperatur in Bad Ems war es mir nicht möglich, "Bahnen" zu schwimmen. Überall im Becken standen Menschen. Daraufhin bin ich zum Bademeister gegangen und habe den mal gefragt, wann die beste Zeit ist, um hier Bahnen zu reißen, denn dieses träge Parcourschwimmen ist nicht mein Ding. Er antwortete mir, dass heute extrem viele » D a m p f b o j e n « da sind und die beste Zeit über Mittag ist.

Die Spezies "Dampfboje" sind Mitmenschen, die nur im Schwimmbecken von Thermalbädern rumstehen und einem am Schwimmen hindern.

🇬🇧 Recently, at the swimming pool/thermal bath with a water temperature of 32°C in Bad Ems, I was unable to swim laps. There were people everywhere in the pool. So, I went to the lifeguard and asked him when the best time is to swim laps here, as this sluggish course swimming is not my thing. He replied that there are extremely many "Dampfbojen" today and that the best time is around noon.

Puschelecker

Durch die ständig heraushängende Sabberzunge, wenn Frauchen mit dem Hund gassi geht oder auf dem Arm trägt und ihr das Gesicht abschleckt.

kleine vewöhnte Hunde, wie z.B. Yorkshireterrier, meist von einsamen älteren Frauen gehalten.

🇬🇧 Through the constantly hanging drooling tongue when the owner takes the dog for a walk or carries it in her arms and it licks her face.

Wenn Dummheit lang machen würde, könntest du dem Mond im Knien am Arsch lecken!

angebracht bei Volltrotteln der Güteklasse 1A

🇬🇧 Appropriate for complete idiots of the highest caliber.

in den Skat drücken

Auch für Dinge die unnütz sind oder Dinge die die Welt nicht braucht.

John: "Was hälst du von Eiswürfelbehältern?" Paul: "Ach, die kannst du doch in den Skat drücken."

🇬🇧 Also for things that are useless or things that the world does not need.

flutschen

wenn etwas (z.B. eine Arbeit) richtig gut von der Hand geht

🇬🇧 when something (e.g. a task) goes really well and smoothly

Sackrasierer

Beschreibt weichgespülte, metrosexuelle Männer, die sich die Genital- und Achselgegend rasieren und dreimal die Woche ins Solarium stiefeln.

Mandy: "Kommste heute Abend mit in die Sauna im Elixia?" Cindy: "Oh, nee. Da hocken bloß wieder diese ganzen Sackrasierer rum. Kein Bock heute."

🇬🇧 Describes soft-spoken, metrosexual men who shave their genital and armpit areas and go to the tanning salon three times a week.

Analakrobat

Etwas intellektueller als Arschkriecher.

🇬🇧 Somewhat more intellectual than a brown-noser.

fuggern

Tunwort (nach dem alten schwäbischen Kaufmannsgeschlecht der 'Fuggerer'), das soviel wie '(runter)handeln'/'Geschäfte machen' heißt

'Der fuggert gerne und lange'

🇬🇧 Tunwort (from the old Swabian merchant family of the 'Fuggerer'), which means '(to) negotiate'/'to do business'.