Dampfbojen
Neulich im Schwimmbad / Thermalbad mit 32°C Wassertemperatur in Bad Ems war es mir nicht möglich, "Bahnen" zu schwimmen. Überall im Becken standen Menschen. Daraufhin bin ich zum Bademeister gegangen und habe den mal gefragt, wann die beste Zeit ist, um hier Bahnen zu reißen, denn dieses träge Parcourschwimmen ist nicht mein Ding. Er antwortete mir, dass heute extrem viele » D a m p f b o j e n « da sind und die beste Zeit über Mittag ist.
Die Spezies "Dampfboje" sind Mitmenschen, die nur im Schwimmbecken von Thermalbädern rumstehen und einem am Schwimmen hindern.
🇬🇧 Recently, at the swimming pool/thermal bath with a water temperature of 32°C in Bad Ems, I was unable to swim laps. There were people everywhere in the pool.
So, I went to the lifeguard and asked him when the best time is to swim laps here, as this sluggish course swimming is not my thing.
He replied that there are extremely many "Dampfbojen" today and that the best time is around noon.