Wortwildnis

So kann man gerade die "Aussenpolitik" der türkischen Regierung bzgl. Israels deuten. Hat der türkische Ministerpräsident doch tatsächlich der israelischen Administration mit Waffengewalt gedroht, wenn nochmal ein palistinensischer Hilfskonvoi überprüft wird.

Hallo Tom, hast du gehört, dass der türkische Ministerpräsident jetzt "Bismarck" spielt? Jo, der will den nächsten PLO-Hilfskonvoi nicht mehr von Israel überprüfen lassen. Dazu fällt mir nur ein: "Wenn vor Haifa die türkische Flotte im Meer versinkt..."

🇬🇧 One can interpret the "foreign policy" of the Turkish government regarding Israel in this way. The Turkish Prime Minister has indeed threatened the Israeli administration with military force if another Palestinian aid convoy is inspected.

Schnick

überflüssiger Zierrat (vgl. Schnickschnack), meist in Verbindung mit "ohne" benutzt

»Ein prima Lokal ohne Schnick«

🇬🇧 superfluous ornamentation (cf. Schnickschnack), usually used in connection with "without"

Gott pisst Dir den Hals hinunter

Gott pisst die jeden Tag Deiner Rückseite des Halses hinunter, aber er lässt Dich nur einmal ertrinken.

Wenn es schlecht im Leben läuft

🇬🇧 God pisses down the back of your neck every day, but he only lets you drown once.

beliebt wie Fußpilz

War Kanzler Schröder beim Volke, nachdem er die Hartz-Gesetze durchgedrückt hatte.

"Das ist ja wohl mal der Hammer, Leute. Kaum braucht man von euch mal'n büschn Kies für Vatter Staat, schon ist man beliebt wie Fußpilz." Elmar Brandt

🇬🇧 Was Chancellor Schröder popular with the people after he pushed through the Hartz laws?

Piss all you can!

Erlebnisbad Motto

Lutz: "Valide Daten bzgl. Seiner Herkunft liegen nicht vor, aber ich glaub da schwimmt 'n Brauner!" Hans: Einer? DUTZENDE! Froni: "Wenigstens kann man dem noch Ausweichen in dem "Piss all you can" Erlebnisbad... Urino: "fühlen mich richig pre-pissed

🇬🇧 Experience pool motto

Ist der Papst pädophil?

Es ist eine Anspielung auf die Redewendung “Ist der Papst katholisch?”, die ebenfalls häuftig als Gegenfrage verwendet wird, um Selbstverständlichkeit zu symbolisieren. In den vergangenen Jahren kam es immer wieder zu Skandalen, bei denen unter anderem Priester Kinder missbrauchten.

🇬🇧 It is a reference to the phrase "Is the Pope Catholic?", which is also frequently used as a rhetorical question to symbolize self-evidence. In recent years, there have been repeated scandals involving priests abusing children.