Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

nicht das Wasser reichen können

niedrigster Dienst in der mittelalterlichen Gesellschaft: bei Tisch den hohen Herrschaften Schüsseln mit Wasser zu reichen damit diese sich darin die Hände waschen konnten (beobachtet doch mal den Verzehr eines halben Grillhähnchens ohne Besteck (Volksfest, Bierzelt) und ihr wisst, wie überaus nützlich so ein Dienst auch heute noch - nach der Erfindung der Papierserviette - sein könnte)... nun galt es bereits als besondere Auszeichnung, die Herrschaften am Tisch überhaupt bediene zu dürfen... wer sich dabei allzu ungeschickt anstellte, der galt auch für höhere Aufgaben als nicht geeignet... wie das halt so ist: jede Hierarchie kennt nahezu beliebig viele Abstufungen der Gering- bis Wertschätzung...

"aber der Peter bemüht sich nach Kräften..." "geh! der kann dem Kurt doch nicht das Wasser reichen..."

🇬🇧 the lowest service in medieval society: to bring bowls of water to the high lords at the table so that they could wash their hands in them (just observe the consumption of half a roast chicken without cutlery (at a folk festival, beer tent) and you will see how exceedingly useful such a service could still be today - after the invention of the paper napkin)... it was already considered a special honor to be allowed to serve the lords at the table... those who handled this task too clumsily were deemed unsuitable for higher responsibilities... as it often is: every hierarchy has nearly limitless gradations of low to high esteem...

Mehr begriffe

den Adler machen

Umschreibung, wenn jemand bei einer Durchsuchung breitbeinig mit erhobenen Händen an der Wand steht.

Ey Alter, musste ich doch glatt bei den Bullen wieder mal den Adler machen.

🇬🇧 Description of someone standing with their legs apart and hands raised against the wall during a search.

Gigismus

Von engl. 'gig' -eine 'Show', 'Aufführung'. Beschreibt die traurige Tatsache, dass selbst arbeitswillige, selbstmotivierte, gutausgebildete Leute heute oft nur noch kurzfristige, befristete 'gig-weise' Arbeit/Anstellung finden.

A: Warst du auf dem Gig von 'Die Nerven'? -Nein, mein ganzes Leben ist zu einem nervenden Gigismus geworden!

🇬🇧 From the English 'gig' - a 'show', 'performance'. It describes the sad fact that even willing, self-motivated, well-educated people today often find only short-term, temporary 'gig-based' work/employment.

"Weiterhin feucht und mild."

"Weiterhin feucht und mild." ist die glückliche Antwort auf die Frage um das Befinden der Geliebten und Ehefrau. Oder, wie das Wetter für die Landwirtschaft aussieht.

🇬🇧 "Continuing to be damp and mild." is the happy answer to the question about the well-being of the beloved and wife. Or, how the weather looks for agriculture.

Trekki

Ein Trekki ist ein absoluter Star-Trek Fan. Die Sucht an der Serie, den Filmen geht so weit, das nicht selten ganze Zimmer mit Star-Trek-Tapete tapeziert ist und auch die Kluft der Protagonisten getragen wird. Es gibt sogar Trekki-Parties wo sich die ganzen Freaks dann treffen und ihre Euphorie teilen.

🇬🇧 A Trekki is an absolute Star Trek fan. The obsession with the series and the movies goes so far that entire rooms are often wallpapered with Star Trek designs, and the uniforms of the protagonists are also worn. There are even Trekki parties where all the fans gather to share their enthusiasm.

Nekromantenkaffee

Als "Nekromantenkaffee" bezeichnet man einen Kaffee, der so stark ist, dass er Tote erwecken kann. Außerdem ist er tiefschwarz und so sirupartig, dass darin ein Löffel stehen bleibt - in der Mitte vom Becher! Es gilt als Kunst, einen derart starken Kaffee zu brauen.

"Moah, ich bin so banane im Kopf; das geht gar nicht. Brauch jetzt erstmal nen Nekromantenkaffee, sonst lauf ich keine drei Schritte mehr".

🇬🇧 "Nekromantenkaffee" refers to a coffee that is so strong it can awaken the dead. Additionally, it is pitch black and so syrupy that a spoon can stand upright in the middle of the cup! It is considered an art to brew such a strong coffee.

Männer sind die besseren Epileptiker

wissenschaftlich umstrittenes Faktoid (tatsächlich ist Epilepsie mit kleinen Ausnahmen so um die 50% Marke rum gender-unabhängig) -da suchte wohl jemand nach einem lateinischem Wort für 'Einparker' ...Männer zucken aber aber auch immer so, wenn es um Gefühlsausdruck geht!

🇬🇧 scientifically controversial factoid (in reality, epilepsy is generally gender-independent, around the 50% mark with few exceptions) - someone was probably looking for a Latin word for 'parallel parker' ...but men always seem to twitch when it comes to expressing emotions!

Rabattmarkenfälscher

Kleinkrimmineller

🇬🇧 Petty criminals

Ach was?

sagt man wenn man Unwissenheit vortäuschen will. Eben eine Verarschung.

A: Hast du gehört, die Heidi ist schon wieder schwanger B: Ach was? (blöde Ziege.. was interessierts mich)

🇬🇧 is said when one wants to feign ignorance. Just a mockery.

Sam N. Erguss

Guten Tag, mein Name ist: Sam N. Erguss (so aussprechen: säm´n´erguss :)

🇬🇧 Good day, my name is: Sam N. Erguss (pronounced: säm'n'erguss :)

Seitliche Schwerkraft Syndrom

*wenn der hüftspeck bei mädchen links und rechts über den hosenbund drückt.

🇬🇧 *when the hip fat in girls presses over the waistband on the left and right.