Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

oigeplackt

Oigeplackt (eingeplackt) ist hessisch und bedeutet zugezogen - also ein Ortsfremder.

Klaus: "Was hälstn von dem neue Bojemaster?" Wolfgang: "Goar nix, des is en oigeplackte, der waaß doch goar net wos hier obgehd!"

🇬🇧 Oigeplackt (eingeplackt) is Hessian and means someone who has moved in - that is, a non-local.

Mehr begriffe

Messer-Jockel

einer der schnell bei Streitigkeiten sein Messer zieht, oder jmd. der viel mit seinem Messer zu tun hat

"Dem Pedda hau ich für so was demnächst ein in die Fresse, ey!" "Pass auf bei dem Messer-Jockel, der wird unfair wenn er Schläge kriegt!"

🇬🇧 someone who quickly draws their knife in disputes, or someone who frequently deals with their knife

ein von den 50er bis in die frühen 80er Jahre anhaltendes, meist männliche Kinder und Jugendliche erfassendes Lesefieber, was wohl mit der Faszination der von Karl May Westernbücher -und der damaligen Absenz von anderen Freizeitgestaltungsmöglichkeiten- zu tuen hatte.

🇬🇧 a reading craze that lasted from the 1950s to the early 1980s, primarily affecting male children and adolescents, which was likely related to the fascination with the Western books by Karl May and the absence of other leisure activities at the time.

Stiefel machen

etwas in der gewohnten eigenen Weise tun

"Der Kurt arbeitet ja schon ewig in der Abteilung. Der macht halt so seinen Stiefel und gut is."

🇬🇧 to do something in one's usual own way

hackbar

Durchhacken kombiniert mit fickbar. Also eine Person, die man ficken würde.

"Die is echt mal hackbar."

🇬🇧 "To hack through combined with fuckable. So a person you would have sex with."

Grün kommen, Blau gehen!

Das beste Partymotto der Welt ...

🇬🇧 The best party motto in the world ...

schnieke

Benutzt man im nördlich bzw. östlichen Teil Deutschlands und steht für schick, hübsch, "trendy", elegant etc.

....Heute siehste aber schnieke aus!

🇬🇧 Used in the northern or eastern part of Germany and stands for stylish, pretty, "trendy," elegant, etc.

Komm gut in die Urne!

Umgangssprachl. Redewendung oder auch Gruß zum Abschied, wenn man jemanden so gar nicht leiden kann

"Jo, dann mach´s mal gut und komm gut in die Urne."

🇬🇧 Colloquial expression or farewell greeting used when one really cannot stand someone.

haxen

Wer haxt, der hinkt. Manchmal verknaxt man sich ja mal den Haxen, und die resultierende Gangart ist "haxig", also hinkend.

"Na, Nicöllschen, wie haxt es sich mit dem Fuß in Gips?"

🇬🇧 Who limps, limps. Sometimes you might twist your leg, and the resulting way of walking is "limpy," that is, limping.

Pecken

Pecken wird in einigen Teilen Westdeutschlands synonym zu 'kleben' verwendet.

Paul: "Warum hast du den Brief noch nicht weggebracht?" Karl: "Ging nicht. Die Briefmarke peckte nicht."

🇬🇧 Pecken is used in some parts of West Germany synonymously with 'to stick'.

Konterdöner

Ein leckerer Döner, den man nach Verlassen einer Party im besoffenen Zustand zu sich nimmt, kann auch als Konterdöner bezeichnet werden. Diese Art von Döner hat schon so manch Partywütigem das Leben gerettet!

Tobi: "Ey Junge, hab übelst Hunger, muss noch was essen!" Stefan: "Jo, wie wärs mit nem schönen Konterdöner?"

🇬🇧 A delicious döner that one consumes after leaving a party in a drunken state can also be referred to as a Konterdöner. This type of döner has saved the lives of many party enthusiasts!