planlos gebaut, weil niemandem was eingefallen ist.
wenn eine Bausünde in die Landschaft gestellt wurde, besteht der Verdacht, dass es dafür gar keinen Plan gab (den man hätte ablehnen können) und die Sache - mehr oder weniger - nur zufällig noch steht, obwohl sie eigentlich schon längst hätte in sich zusammenfallen (= einstürzen) müssen...
🇬🇧 when a construction blunder has been placed in the landscape, there is a suspicion that there was no plan for it at all (that could have been rejected) and that the thing is - more or less - still standing by chance, even though it should have collapsed a long time ago...