Das Wort Gefährte oder auch Gefährtin hat seinen Ursprung von der Fährte. Als Fährte wurde ursprünglich die Spur von Huf- oder Pfotenabtritten diverser Tiere in der freien Natur gesehen, welcher man auf der Jagd folgen kann. Früher wurden mit speziellen Fährtenlesern - also Menschen, die geschult darin waren, Fährten auszulesen/aufzunehmen - Tiere jejagt, später auch Menschen auf diese Weise verfolgt und gejagt. Auch ein Gefährte/eine Gefährtin folgt einem, im Normalfall jedoch nicht in böser Absicht.
Jemand, der einem auf Schritt und Tritt auf einem gewissen Weg oder Pfad, auch auf eine längere Reise ohne böse Absicht folgt/begleitet, nennt man einen (treuen) Weggefährten oder eine (treue) Weggefährtin.
Eine Person, welche einem Seite an Seite durchs Leben folgt, nennt man einen Lebensgefährten oder Lebensgefährtin.
Von einem Lebensabschnittsgefährten bzw. einer Lebensabschnittsgefährtin spricht man, wenn diese Person einen irgendwann nicht mehr durchs Leben begleitet. Dies kann durch Tod so geschehen oder weil man wieder getrennte Wege gehen möchte.
Mit dem Wort Gefahr hat das Wort Gefährte/Gefährtin nichts zu tun und auch nicht mit dem Wort "fahren".
🇬🇧 The word "Gefährte" or "Gefährtin" originates from "Fährte." Originally, "Fährte" referred to the tracks left by the hooves or paws of various animals in the wild, which one could follow while hunting. In the past, special trackers—people trained to read and interpret tracks—were used to hunt animals, and later, this method was also employed to track and hunt people. A "Gefährte" or "Gefährtin" follows someone, usually without malicious intent.
Someone who accompanies another closely on a certain path or journey, also on a longer trip without ill intent, is called a (faithful) companion or (faithful) companion.
A person who walks side by side with someone through life is referred to as a life partner.
The term "life companion" is used when this person no longer accompanies someone through life. This can happen due to death or because one wishes to go separate ways again.
The word "Gefährte/Gefährtin" has nothing to do with the word "Gefahr" (danger) or with the word "fahren" (to drive).
