Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

pornös

Adjektiv zum Ausdruck seiner Begeisterung über eine bestimmte Sache, oder auch um sein Gefallen an einer Sache auszudrücken.

" Woah mann, des Auto is ja mal pornös! "

🇬🇧 Adjective to express one's enthusiasm for a particular thing, or to express one's pleasure in something.

Mehr begriffe

Säbel schleifen

onanieren oder auch selbstbefriedigung

Wast hast heut vor? Erst mal gepflegt den Säbel schleifen und dann mal sehen.

🇬🇧 masturbation or also self-pleasure

Radio mit Bild

Dies könnte ein Fernseher sein.

Ich hör' gerade Radio mit Bild.

🇬🇧 This could be a television.

übers Knie kotzen

Verballhornung von "übers Knie brechen", also wenn man etwas hastig und übereilt tun möchte.

"Wir müssen da bald eine Entscheidung treffen, denn die Zeit drängt... andererseits sollten wir uns das alles sorgfältig überlegen und nichts übers Knie kotzen."

🇬🇧 A distortion of "to break over the knee," meaning to do something hastily and impulsively.

In der ehemaligen DDR gebräuchlicher Begriff, für einen Fahrausweis im öffentlichen Nahverkehr - speziell für Busse. Die Fahrausweise waren (möglicherweise aus Gründen der Materialersparnis) wirklich winzig klein.

🇬🇧 In the former GDR, a common term for a ticket in public transportation - specifically for buses. The tickets were (possibly for reasons of material conservation) really tiny.

Tröpfchentheater

Das hat Mann immer dann, wenn er beim Urinieren die letzten Tröpchen abschüttelt, damit sie nicht in die Hose gehen.

🇬🇧 This occurs when a man shakes off the last drops while urinating to prevent them from getting into his pants.

Herdäpfel

Alt- Badisches Wort für Kartoffel

🇬🇧 Old Badenese word for potato.

Schlitzbold

Mann mit verstärktem sexuellen Interesse am anderen Geschlecht

🇬🇧 Man with an increased sexual interest in the opposite sex.

Brockenflinte

Bergmännisch für Presslufthammer

Jupp, da kannst mit dem Meißel nix machen, Junge. Hol ma eben die Brockenflinte aus der Kiste."

🇬🇧 Mining term for jackhammer.

Eine Raucherzone im Restaurant ist wie ein Pissbereich im Pool.

Muss man da wirklich noch was beschreiben?

🇬🇧 A smoking area in a restaurant is like a urination area in a pool. Is there really anything more to describe?

Aktiefposten

ehemaliger, nicht mehr verfügbarer Vermögenswert. "nicht mehr verfügbar" = "verloren" => "verlorener Posten" => im übertragenen Sinne, eine "nicht haltbare Position" (finanziell, ideell, ideologisch) Varianten sind der "Abgrundtiefposten" und der "Aktiefpfosten"...

"dafür, dass er pleite ist, lebt Franz aber immer noch auf verdammt großem Fuß..." "ach, der hält sich nur an seinen Aktiefposten fest..."

🇬🇧 former, no longer available asset. "no longer available" = "lost" => "lost item" => in a figurative sense, a "non-sustainable position" (financially, morally, ideologically) Variants include "Abgrundtiefposten" and "Aktiefpfosten"...