zum aktuellen 2013er Pferdefleischskandalefleischskandalwiehertmich_an):
frei nach Goethe´s "Erlkönig"
...
Was bruzzelt so spät in des Backofens Wind?
Es ist ein Muli mit Parmesan-Grind.
Es ist zubereitet ohn´ Fell und wohl Darm,
Der Hersteller streitet; ich hoff´, er wird arm.
Dem Vater grauset´s, man kauft es ja blind,
Er hält in den Armen vermeindliches Rind,
Erreicht die Lasagne) mit Mühe und Not;
In ihrem Innern - das Pferd - es war tot!
🇬🇧 In the current 2013 horse meat scandal, it howls at me:
freely inspired by Goethe's "Erlkönig"
...
What sizzles so late in the oven's wind?
It is a mule with Parmesan grind.
It is prepared without skin and surely without gut,
The manufacturer denies it; I hope he becomes poor.
The father is horrified, one buys it blindly,
He holds in his arms supposed beef,
He reaches the lasagna with great effort and trouble;
Inside it - the horse - it was dead!
