Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sich etwas ins Gesicht stellen

Ein Getränk konsumieren

(auf der Radtour) "Da vorn kommt a Biergartn, wollma uns gschwind a Radler ins Gsicht stelln?"

🇬🇧 To consume a drink.

Mehr begriffe

Fickmühle

Dieses Wort wurde früher im deutschen Sprachraum wie "Zwickmühle" verwendet. Der Sinn ist noch heute gleich.

Oh mann, das ist aber eine Fickmühle !

🇬🇧 This word was previously used in the German-speaking area like "Zwickmühle." The meaning is still the same today.

spontane Verdachtsäußerung, meistens von Lebenspartnerinnen oder Müttern geäußert, wenn der Lebenspartner oder die Kinder sich "plötzlich und unerwartet" um deren Wohlwollen bemühen - durch Geschenke oder andere Aufmerksamkeiten...

"ein wunderschöner Abend... aber jetzt 'raus mit der Sprache!' - was hast Du diesmal angestellt?!"

🇬🇧 spontaneous expression of suspicion, usually voiced by partners or mothers when their partner or children suddenly and unexpectedly try to win their favor - through gifts or other attentions...

B-Säulen-Verstecker

Jemand der im Verkehr Mist gemacht oder jemanden provoziert hat und sich dann an der Ampel hinter der B-Säule des Autos versteckt, um nicht gesehen zu werden.

🇬🇧 Someone who has caused trouble in traffic or provoked someone and then hides behind the B-pillar of the car at a traffic light to avoid being seen.

zvr

Bezeichnung für mit Schönheit eher weniger gesegnete Angehörige des (im Normalfall) anderen Geschlechts: zum Vögeln reicht's.

🇬🇧 Designation for members of the (usually) opposite sex who are rather less blessed with beauty: good enough for a fling.

Zündkerze

All die kleinen Fläschchen (2 cl) Magenbitter, Boonekamp, Kräuterlikör und so weiter werden in "Fachkreisen" auch Zündkerze genannt!

Ich brauche erst einmal eine Zündkerze!

🇬🇧 All the small bottles (2 cl) of herbal bitters, Boonekamp, herbal liqueur, and so on are also referred to as "Zündkerze" in "specialist circles"!

Jetzt lassen wir die Wutz vom Pflock!

Wer die Wutz vom Pflock lässt, lässt die Sau raus!

Jetzt lassen wir die Wutz vom Pflock!

🇬🇧 Who lets the Wutz off the peg lets the pig out!

Eierwärmer

Eierwärmer = Sackwärmer = Sitzheizung in Kraftfahrzeugen

Petra: "Schatzi, mach mal bitte den Eierwärmer an - mir is kalt!"

🇬🇧 Egg warmer = bag warmer = seat heater in motor vehicles

Butterkrebs

So nennt man einen frisch gehäuteten Flusskrebs, dessen Panzer noch nicht ausgehärtet ist. Somit ist er ein hervorragender Köder für größere Fische. Analog nennt man so einen sehr verwöhnten oder unerfahrenen Menschen.

So ein Butterkrebs aber auch!

🇬🇧 This term refers to a freshly molted crayfish whose shell has not yet hardened. Thus, it is an excellent bait for larger fish. Similarly, it is used to describe a very spoiled or inexperienced person.

verglatteisen

Synonym für verarschen, auf den Arm nehmen

Willst du mich verglatteisen?

🇬🇧 Synonym for mocking, pulling someone's leg.

ei machen

etwas oder jemanden streicheln

Cindy: "Jaqueline, mach das Mäh mal ei..."

🇬🇧 to stroke something or someone