auf den Arm nehmen
bedeutet soviel wie verarschen, da man es ja wohl kaum schafft eine ganze Person auf einen Arm zu nehmen...
Manne: "Icke hab jestern in 3 Stunden 4 Kisten Bier jeleert, ob dit globst oder nich...!" Dieter: "Ach komm Manne, du willst mich wohl uf'n Arm nehm' wa?! Dit globste doch wohl selber nicht!!" Mutter: "Du räumst jetzt dein Zimmer auf, aber n bischen Dalli, Frollein!" Kind: "Kannst du das nicht machen?" Mutter: "Willst du mich auf den Arm nehmen, oder was?"
🇬🇧 means something like to mock or tease, as it is hardly possible to lift a whole person with one arm...