Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

sich etwas kulturell aneignen

"klauen" [humorhaft]

Ah, ....ein langes aus "Solingen"! "...Jo, der hot jo eine Mission sozusagen ...unter Religionseinfluss gestanden...- da hadders sich gleich kulturell angeeignet"

🇬🇧 "to steal" [humorously]

Mehr begriffe

knetschen

ostdeutsch für miteinander quatschen

Wenn wir uns morgen sehen können wir ja miteinander knetschen.

🇬🇧 East German for chatting with each other.

Ich saufe nur an Tagen die auf 'g' enden und mittwochs.

Motto der heutigen alkoholzugeneigten Jugend.

🇬🇧 Motto of today's alcohol-inclined youth.

Mögen Schwänze über dein Grab wachsen

Unter Russen (bzw. im Russischen) eine sehr harte Beleidung, vergleichbar mit jemanden den Tod wünschen, wachsen kann auch mit wichsen ersetzt werden

🇬🇧 Among Russians (or in Russian), it is a very harsh insult, comparable to wishing someone dead; "wachsen" can also be replaced with "wichsen."

Windows ist mir zu vervirend!

Nicht von der Hand zu weisendes Hauptargument für den Einsatz alternativer Betriebssysteme.

🇬🇧 An undeniable main argument for the use of alternative operating systems.

Heuern

der Vorgang der manuellen Stimulation der primären Geschlechtsorgane, auch bekannt als fünf gegen Willi

ich heuere (mir jetzt einen), geh doch heuern, was macht Chris? er heuert wieder!

🇬🇧 the process of manual stimulation of the primary sexual organs, also known as five against will

die Null wählen

Wenn sich mal wieder eine Evolutionsbremse in ein Gespräch einmischt muss wohl irgendjemand die Null gewählt haben.

"Hier ist 50, du fährst ja mindestens 55!!" "Sach ma, hat hier einer Null gewählt?!"

🇬🇧 Whenever an evolutionary brake interferes in a conversation, someone must have chosen the zero.

Falle Schnapp für Kleintier Grau

Lampe Hand Elektrisch = Taschenlampe

🇬🇧 Lamp Hand Electric = Flashlight

Multi-Kulti

Multi-Kulti bezeichnet den Zustand, in dem Menschen verschiedener Kulturen miteinander leben - das kann in einer WG, aber auch in einem ganzen Land sein.

"Kennst du eine Stadt, die total Multi-Kulti ist?"

🇬🇧 Multi-Kulti refers to the state in which people from different cultures live together - this can be in a shared apartment, but also in an entire country.

Elche sind gemütliche Tiere, die sich nicht so leicht aus der Ruhe bringen lassen, aber wehe, wenn es passiert. "Ich werd zum Elch!" oder "Ich werd hier gleich zum Elch" bedeutet, dass jemand kurz vor einem Wutausbruch steht.

Lehrer: "Seid endlich ruhig, da drüben, sonst werd ich gleich zum Elch!" Vorgesetzter: "Was ist das denn wieder? Meyer, ich werd gleich zum Elch!" Man selbst: "Schon wieder ne falsche Abrechnung! Ich werd zum Elch!"

🇬🇧 Moose are easygoing animals that are not easily disturbed, but woe to those who do. "I'm about to become a moose!" or "I'm going to turn into a moose here!" means that someone is on the verge of an outburst of anger.

Knüppelwaden

Die Wadenmuskulatur bei Radrennfahrern und Natur- und Wandersburschen. Durch das jahrelange Training sind die Waden besagter Herrschaften so hervorragend definiert, daß ihre äußere Erscheinung einem Knüppel aus Wurzelholz nicht ganz unähnlich ist.

Isabel: "Puuh! Also, mit dem Trupp Knüppelwaden, der hier gerade durchmarschiert ist, kann ich nicht mithalten. Lass mich mal eine Weile verschnaufen." Thomas: "Na gut, wir machen ein Päuslein. Aber findest du es nicht peinlich, nach noch nicht mal zwanzig Kilometern Flachlandwandern so außer Atem zu sein?" Isabel (patzig): "Nö."

🇬🇧 The calf muscles of cyclists and outdoor enthusiasts. Through years of training, the calves of these gentlemen are so well-defined that their appearance is somewhat reminiscent of a club made of root wood.