Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

elektrisch

Spaßbezeichnung für elektronisch oder digital

»Kann ich auch elektrisch bezahlen?« »Hast du die Grafik vielleicht auch elektrisch? Dann mail sie mir mal«

🇬🇧 Fun term for electronic or digital

Mehr begriffe

Nulldenker

Eigentliche Bezeichnung der unsinnigerweise als "Querdenker" bekannten "Erleuchteten".

🇬🇧 Actual designation of the so-called "enlightened ones" who are nonsensically referred to as "lateral thinkers."

Pelztorte

Scham der Frau, wie eine Tortenportion vom Fell überzogen.

Uwe: „Es fehlte nur noch Sahne auf ihrer Torte.“ Theo: „Welche Torte?“ Uwe: „Ihre Pelztorte!“

🇬🇧 Shame of the woman, like a slice of cake covered with fur.

Alle möglichen Datenarten für lau und umme aus dem Internet runterziehen. Gern gebraucht für das (strafbare) Runterladen der neuesten Hollywood-Blockbuster, die mit dem Handy von der Leinwand abgefilmt und bei z.B. YouTube eingestellt worden sind.

Dieter: "Källe, Thomsen, dieses Remake von "Ben Hur" mußtsch einfach habbe. Desdeweesche habsch mer's ausm Netz raubgesaugt." Thomas: "Je weniger ich davon weiß, desto besser für dich, Dietze. Du weißt, daß das illegal ist." Dieter: "Is doch nur für'n Hausgebrauch. Wer soll'n was dageesche habbe?" Thomas: "Wenn du erwischt wirst, kriegst du mindestens drei Jahre Café Viereck, ich sag's dir im Guten, mein Guter."

🇬🇧 Downloading all kinds of data for free from the internet. Commonly used for the (illegal) downloading of the latest Hollywood blockbusters that have been filmed from the screen with a mobile phone and uploaded to platforms like YouTube.

Karl, mei Drobbe

Pflz: Ausruf angesichts der sich anbahnenden Aufregung. Karl möge doch die Baldrian-Tropfen bringen.

Karl, schnell, mei Drobbe!

🇬🇧 Pflz: Exclamation in the face of impending excitement. Karl should bring the valerian drops.

Landei

eine Person die mit den Verhaltensweisen von "Großstädtern" aneckt.

Fred: "Kuck mal der hat n Piercing am Hoden." Grant: "...hast sowas noch nie gesehn, du Landei?"

🇬🇧 a person who clashes with the behaviors of "city dwellers."

auf Staatskosten

"Auf Staatskosten" steht für "im Gefängnis".

A.: "Und wenn sie mich erwischen? Okay, dann geh ich halt für zwei oder drei Monate auf Staatskosten!"

🇬🇧 "At the state's expense" means "in prison."

Apspritz

Das ist ein Mischgetränk namens Aperol-Spritz, es ist netter nen Apspritz oder 2 zu bestellen, die Kellnerin freut sich :)

🇬🇧 This is a mixed drink called Aperol-Spritz; it's nicer to order an Apspritz or two, the waitress will be happy :)

jens

Verballhornung des Wortes "jetzt", ähnlich dem "langsam Schulz machen"

Barkeeper: So, langsam Schulz für heute. Alki: Alter, was issen jens los, ich dachte du schmeißt noch ne Runde?

🇬🇧 A verbal distortion of the word "now," similar to "to make it slow like Schulz."

klaufen

Sich einer Sache unbefugt bemächtigen mit der Absicht, als Entschädigung für den eigentlichen Eigentümer einen angemessenen Geldbetrag zu hinterlegen. Diese Absicht wird jedoch selten ausgeführt.

Lass uns mal den Porsche klaufen!

🇬🇧 To unlawfully take possession of something with the intention of depositing a reasonable amount of money as compensation for the actual owner. However, this intention is rarely carried out.

Mudel

ein männlicher Pudel. Alle Pimperperlen wollen ihn streicheln, aber keine will mit ihm Matrazen-Mambo tanzen.

🇬🇧 a male poodle. All the little girls want to pet him, but none want to dance mattress mambo with him.