sich ins eigene Ei treten
Eigenes Kommentar/Verhalten, welches sich suboptimal auf das eigene Schicksal auswirkt. Sich quasi ein Eigentor schießen. Ins Fettnäpfchen treten.
🇬🇧 A personal comment/behavior that has a suboptimal effect on one's own fate. Essentially scoring an own goal. Stepping into a faux pas.