stammt m.W. aus der Bodybuilderszene...
dabei kommt es ja nicht nur darauf an, entsprechende Muskelmasse vorweisen zu können, mann/frau sollte sie auch ansprechend präsentieren können... und just dabei müssen sich anfangs einige eher glücklos bis linkisch angestellt haben...
die Redewendung wurde für die Tuningszene übernommen und beschreibt dort v.A. Fahrzeuge, die derart konsequent tiefergelegt wurden, dass jede Fahrbahnunebenheit zur Herausforderung wird...
- oder tatsächliche Abstimmungsfehler, wie ein Getriebe, dass dem brachialen Drehmoment des Motors nicht gewachsen ist...
Kommentar eines Zuschauers, nachdem der stolze Eigentümer sein Ausstellungsstück auf dem Weg zu Leistungsprüfstand zum dritten Mal abgewürgt hat:
"Mann, Mann, Mann... die Karre ist nicht nur hässlich, die kann vor lauter Kraft auch gar nicht mehr richtig laufen..."
🇬🇧 originates, as far as I know, from the bodybuilding scene...
it's not just about being able to show off the corresponding muscle mass; one should also be able to present it appealingly... and initially, some may have come across as rather unfortunate or awkward in doing so...
the phrase was adopted by the tuning scene and primarily describes vehicles that have been lowered so drastically that every road irregularity becomes a challenge... - or actual tuning errors, such as a transmission that cannot handle the brutal torque of the engine...
