Dunstkreis ist der Abstand, in dem man einen Menschenenwarjaselbereiner_jahrelang) schon wahrnehmen - riechen - kann, ohne ihn tatsächlich sehen zu können. - entweder, weil er von hinten kommt oder weil er sich versteckt...
die Größe dieses Abstands ist natürlich abhängig von der Geruchskulisse, die dieser Mensch mit sich herumträgt...
gilt im Übertragenen Sinne auch für die Geräusche, die ein Mensch macht (Humpeln, typische Atemgeräusche, Schmuck, ...)
je nachdem, wie fein die eigenen Sinne ausgeprägt sind, kann man also nicht nur feststellen, dass da jemand ist, sondern kann ihn auch gleich identifizieren...
"seit zwei Stunden schleichst Du mir jetzt schon hinterher! verlass' endlich meinen Dunstkreis!"
🇬🇧 The "Dunstkreis" is the distance within which one can perceive a person (even if one has known them for years) by smell alone, without actually being able to see them—either because they are approaching from behind or because they are hiding...
The size of this distance, of course, depends on the scent profile that this person carries with them...
In a figurative sense, this also applies to the sounds a person makes (limping, typical breathing sounds, jewelry, ...)
Depending on how finely tuned one's senses are, one can not only determine that someone is there but can also identify them immediately...
