Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

steck den Finger ins Auge

Redesart, wenn jemand dauernd nach einem Feuerzeug fragt.

"Hey, hasse ma Feuer ?" - "Steck dir nen Finger ins Auge, brennt auch !"

🇬🇧 A phrase used when someone constantly asks for a lighter.

Mehr begriffe

Pferdeapfelkuchen

Beliebtes Geschenk für unbeliebtedochnurumsicherzugehendassduauchwirklichtotbist) Leute.

Henning zu Zissi: "Geliebte Zissi, diesen leckeren Pferdeapfelkuchen habe ich mit viel Liebe für dich gebacken".... triefend vor Ironie

🇬🇧 Popular gift for unpopular but just to make sure that you are really dead people.

Nein, dabei handelt es sich nicht um einen Schiss in deprimierter Stimmung, sondern um einen meist sehr bequemen Sessel, in dem meist ein männliches Wesen sitzt und stumm über diversen Alltagssorgen brütet. Da man die Herkunft einer Idee - eingedenk der abgekupferten Doktorarbeit des "KT of Goodenberg" - tunlichst kenntlich machen sollte, um nicht als Plagiator zu gelten, weise ich auf die klassische und von Wilhelm Busch verfasste Trilogie "Tobias Knopp" hin, in der der "Sorgenstuhl" bereits Erwähnung fand, da allerdings als "Sorgensitz".

🇬🇧 No, this is not about a depressed mood, but rather a usually very comfortable armchair in which a male figure typically sits, silently brooding over various everyday worries. Since one should clearly indicate the origin of an idea—keeping in mind the plagiarized doctoral thesis of the "KT of Goodenberg"—I would like to point out the classic trilogy "Tobias Knopp," written by Wilhelm Busch, in which the "Sorgenstuhl" was already mentioned, though referred to as "Sorgensitz."

Da spielt der Teufel Balalaika

Wenn auf einer Party Stimmung ist und alle gut drauf, dann spielt der Teufel Balalaika, weil alle ausgelassen sind. Frei nach den alten Sagen über den Blocksberg. Woher die Balalaika kommt, ist mir nicht wirklich klar, könnte aber sein, dass wenn auf einer russischen Party ordentlich Wodka fließt und die Balalaika erklingt, auch reichlich was abgeht.

Jan: "Kommstekommstemit) mit auf die Party von der Franzi?" Andrea: "Klar, da ist immer was los. Da spielt der Teufel Balalaika."

🇬🇧 When there is a good atmosphere at a party and everyone is in high spirits, then the devil plays Balalaika, because everyone is carefree. This is loosely based on the old legends about the Brocken. I’m not really sure where the Balalaika comes from, but it could be that when a Russian party is flowing with vodka and the Balalaika sounds, things really get lively.

Prollplärre

Bezeichnung für ein weibliches Mitglied einer bildungsfernen Schicht, dem als Lautstärke für jegliche verbale Kommunikation lediglich die eines Megaphons geläufig ist.

🇬🇧 Designation for a female member of an undereducated class, whose volume for any verbal communication is only familiar to that of a megaphone.

Mogli

Universelle Bezeichnung für männliche Personen, sowohl negativ als auch positiv zu verwenden. Der König der Moglis ist der Dschungelchef.

"Hey Mann, ich hab grad in dein Auto gehäxelt." "Oh Mann, du bist so n' Mogli!"

🇬🇧 Universal term for male individuals, used both negatively and positively. The king of the Moglis is the jungle chief.

Florida-Rolf

Florida-Rolf war ein deutscher Sozialhilfeempfänger in Florida. Den Namen erhielt er von den Medien.

Jochen: "Ich denke ich werde nach der Ausbildung auswandern." Paul: "Machste jetzt auf Florida-Rolf oder wie?"

🇬🇧 Florida-Rolf was a German social welfare recipient in Florida. He received the name from the media.

🇬🇧 FANTA is the abbreviation for Fuck And Never Touch Again, a term for a one-night stand; it also applies to uninhibited parties: FANTA party.